Примеры использования Definen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A efectos de dicha identificación, las empresas deberían basarse en los criterios internacionales que definen la categoría de pueblos indígenas
Для целей данной идентификации компании должны руководствоваться международными критериями, определяющими категории коренных народовPara nosotros, estas palabras definen claramente el ámbito de aplicación
los juegos paralímpicos no se definen por la discapacidad, sino por la oportunidad
Se definen por el fortalecimiento de la amistad,
Их характеризует укрепление дружбы,Junto a los huesos faciales que definen la estructura facial están los músculos que producen la expresión facial nuestro lenguaje universal de expresión nuestro sistema social de señas.
К лицевым костям, определяющим структуру нашего лица, прилегают мускулы, воспроизводящие выражения лица. Универсальный язык выражения нашего состояния, наша социальная сигнальная система.Las políticas industriales definen objetivos verificables en relación con el medio ambiente
Промышленная политика определяет поддающиеся проверке экологические целиEllos son quienes definen los requisitos tecnológicos
el Grupo de alto nivel definen el concepto de" responsabilidad de proteger"
Группа высокого уровня, определяет концепцию<< ответственность по защите>>el estado civil, que definen leyes especiales dictadas al efecto.
Los incisos a y b del párrafo 3 del artículo I. 6 de la Constitución de Aruba definen en términos prácticamente idénticos a los del Pacto los derechos contenidos en estas disposiciones.
Статья I. 6, пункт 3 а и b, Конституции Арубы определяет почти одинаковыми словами права, содержащиеся в этих разделах.en la que se declaran y definen los derechos fundamentales de los trabajadores;
Se utilicen para cometer actos de delincuencia organizada transnacional según se definen en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Будут использованы для совершения преступлений из категории транснациональной организованной преступности, как она определена в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;La legitimidad, la universalidad y los ideales comunes han sido las características que definen a las Naciones Unidas.
Законность, универсальность и общие идеалы являются определяющими особенностями Организации Объединенных Наций.Protección de los Derechos Humanos se rige por disposiciones legislativas que definen su misión.
защите прав человека руководствуется в своей работе законодательными положениями, определяющими ее миссию.Al mismo tiempo, estas dos leyes no definen el concepto de" idioma de enseñanza".
Кроме того, в этих двух законах концепция" языка обучения" не определена.En cuarto lugar, el estatuto de la corte no afectará a las funciones del Consejo de Seguridad que se definen en la Carta.
В-четвертых, устав суда не должен негативно сказываться на роли Совета Безопасности, как она определена в Уставе.Artículo 24:[…] El derecho de los trabajadores a recurrir a la huelga se ejercerá en las condiciones y conforme a las modalidades que definen las disposiciones de la presente ley.
Статья 24… Право трудящихся на применение забастовки осуществляется в условиях и порядке, определенных положениями настоящего закона.Las respuestas recibidas permiten llegar a la conclusión de que las Partes definen e interpretan de distinta forma lo que constituye un buque abandonado.
на основании полученных ответов можно прийти к выводу, что Стороны придерживаются различных определений и толкований того, что представляет собой оставленное судно.no con normas primarias que definen las obligaciones de los Estados.
не к первичным нормам, определяющим ответственность государств.te quedes en silencio mientras ellos definen quien eres.
