Примеры использования Haya aumentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité acoge con satisfacción el hecho de que la mortalidad infantil haya disminuido y que la esperanza de vida haya aumentado.
La Sra. Saiga desea saber las razones de que haya aumentado el número de trabajadoras a tiempo parcial.
el presupuesto de educación es limitado, aunque su porcentaje sobre el presupuesto total haya aumentado considerablemente en los últimos años.
его бюджет на нужды образования ограничен, хотя его доля в общем бюджете за последние годы значительно возросла.Como consecuencia del conflicto, la pobreza haya aumentado entre las mujeres de las zonas rurales;
El GRULAC también observa con agrado el hecho de que la tasa de recaudación de las sumas en mora de años anteriores haya aumentado un 33% respecto al mismo período en 2009.
ГРУЛАК приветствует тот факт, что уровень сбора задолженности за предыдущие годы возрос на 33 процента по сравнению с тем же периодом 2009 года.Esta nociva tendencia ha representado que en los últimos 10 años el gasto en armas haya aumentado un 45% en todo el planeta.
Эта опасная тенденция означает, что за прошедшие 10 лет расходы на вооружение увеличились на 45 процентов во всем мире.el valor real de los presupuestos ha disminuido de hecho, aunque haya aumentado el valor nominal.
La oradora dice que le preocupa que haya aumentado la proporción de mujeres y niñas de menos de 15 años de edad afectadas por el SIDA.
La Unión Europea está hondamente preocupada por el hecho de que, desde su declaración del 12 de abril, haya aumentado considerablemente la violencia en Timor Oriental.
Европейский союз глубоко обеспокоен тем, что после его заявления от 12 апреля масштабы насилия в Восточном Тиморе существенно возросли.Aunque su carga de trabajo haya aumentado considerablemente, esos órganos deben seguir estando en condiciones de desempeñar su función.
Хотя рабочая нагрузка этих органов значительно увеличилась, они должны иметь возможность продолжать выполнять свои задачи.De ahí que la inversión en programas contra el VIH/SIDA a nivel de países haya aumentado apreciablemente.
Поэтому инвестиции в программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на страновом уровне значительно возросли.El hecho de que haya aumentado el porcentaje de casos relacionados con menores es motivo de inquietud.
Особую тревогу вызывает тот факт, что увеличилась доля случаев, связанных с несовершеннолетними.Esta tendencia ha dado, a su vez, lugar a que haya aumentado la oferta de una amplia gama de servicios prestados a través de dispositivos móviles.
Эта тенденция также привела к росту предложения широкого спектра услуг, предоставляемых с помощью мобильных устройств.Nos complace que haya aumentado el número de patrocinadores del proyecto,
A pesar de que haya aumentado el número de mujeres en el Parlamento, su número en
Sin embargo, es muy probable que este número haya aumentado en las últimas semanas debido al regreso espontáneo de liberianos de países vecinos.
Однако эта цифра могла увеличиться за последние несколько недель в связи с продолжающимся спонтанным возвращением либерийцев из соседних стран.Es probable que al 31 de diciembre de 2001 esa cifra haya aumentado a un 100%.
Esta nociva tendencia ha representado que en los últimos diez años el gasto en armas haya aumentado más del 50% en todo el planeta.
За прошедшие 10 лет эта опасная тенденция привела к более чем 50процентному росту расходов на вооружения во всем мире.es probable que el riesgo haya aumentado y no debe descuidarse.
попрежнему представляется весьма отдаленной, такая опасность возрастает и ее нельзя игнорировать.El elevado número de casos denunciados no significa que haya aumentado el número total de delitos.
