Примеры использования Prestara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
manifestó la esperanza de que la comunidad internacional prestara asistencia a Tailandia para el fomento de su capacidad.
Китай выразил надежду на то, что международное сообщество окажет Таиланду помощь в наращивании его потенциала.Además, y en relación con el epígrafe C, destacó la importancia de que se prestara especial atención a las expectativas
Sin embargo, algunas delegaciones celebraron la petición hecha por el Secretario General al Administrador del Programa de que le prestara asistencia para lograr coherencia en materia de políticas y mejorar la coordinación.
Вместе с тем некоторые делегации приветствовали просьбу Генерального секретаря к Администратору Программы об оказании ему помощи в обеспечении согласованности политики и укреплении координации.Yo quería un chico que me prestara atención y que nunca se alejara de mi lado.
Я хотела парня, уделяющего мне внимание и никогда не предающего меня.Se pediría a la Oficina del Asesor Jurídico que prestara asistencia en la defensa del litigio,
В ходе арбитражного процесса необходимо участие юрисконсульта, оказывающего помощь в защите прав при рассмотрении споров,Los oradores hicieron hincapié en la necesidad de que la comunidad internacional prestara más atención a la situación humanitaria
Ораторы подчеркнули необходимость того, чтобы международное сообщество уделяло больше внимания гуманитарной ситуацииEra importante que la comunidad internacional prestara asistencia a los países en desarrollo para mejorar su eficiencia comercial mediante la utilización del comercio electrónico.
Важно, чтобы международное сообщество оказало помощь развивающимся странам в повышении эффективности их внешнеторговых операций благодаря использованию инструментов электронной торговли.Se recomendó que el PNUFID prestara más atención a África
Было рекомендовано, чтобы ЮНДКП уделила больше внимания АфрикеLa meta de las reformas era esencialmente crear un servicio público eficiente y efectivo que prestara servicios de calidad a sus ciudadanos.
Эти реформы по сути были направлены на создание более эффективной и действенной гражданской службы, оказывающей гражданам соответствующих стран высококачественные услуги.se ha aportado la labor de un consultor para que prestara ayuda en la delimitación de las fronteras regionales.
reconocimiento del PNUMA y el mío propio por el sólido apoyo que Shafqat Kakakhel nos prestara en esos años.
глубокую личную признательность и признательность ЮНЕП за выдающуюся поддержку, которую оказывал нам Шафкат Какахель в эти годы.veló por que la secretaría prestara servicios integrados y eficientes a las Partes.
чтобы секретариат оказывал комплексные и эффективные услуги Сторонам.Palestina seguía en peligro, y reiteró su pedido de que se le prestara mayor apoyo financiero.
Ello conllevaría ampliar la función de un Estado activo y dinámico que prestara apoyo y orientación para constituir esas capacidades productivas.
Это, на его взгляд, подразумевает расширение роли активного и динамично функционирующего государства, оказывающего поддержку и задающего направление усилиям по созданию такого производственного потенциала.En relación con esta cuestión, se expresó la esperanza de que la Comisión prestara la misma atención a los países desarrollados
В этом отношении выражалась надежда, что Комиссия будет уделять равное внимание как развитым,Se prestó asistencia a la ONUCI en la selección de una institución financiera para que le prestara los servicios bancarios necesarios.
Оказание помощи ОООНКИ помощь в выборе финансового учреждения, которое будет оказывать ей необходимые банковские услуги.se había logrado que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales prestara un apoyo sustantivo eficaz a los mecanismos intergubernamentales e interinstitucionales.
Департамент по экономическим и социальным вопросам сумел обеспечить оказание эффективной основной поддержки межправительственным и межучрежденческим процессам.Algunos delegados pidieron que se prestara más atención al" éxodo intelectual",
Отдельные делегаты указывали на необходимость того, чтобы проблеме<< утечки умов>> уделялось более пристальное внимание, в том числеexhortó a la comunidad internacional a que prestara más asistencia técnica
En el párrafo 32 de la parte dispositiva, la Comisión pidió al Secretario General que prestara a la Relatora Especial toda la asistencia financiera
В пункте 32 постановляющей части Комиссия просила Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую
