Примеры использования Un orden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En realidad, anhelan el cautiverio de un orden social, unas normas rígidas, un materialismo.
El apartheid era un orden político que se basaba en el racismo
El neomedievalismo hunde sus raíces en la nostalgia de un orden social basado en la desigualdad,
Истоки нового средневековья коренятся в ностальгии по общественному строю, основанному на неравенстве,En la estructura de la Memoria del Secretario General se destaca debidamente el vínculo esencial que existe entre un orden jurídico internacional y el respeto de los derechos humanos.
Сама структура доклада Генерального секретаря справедливо указывает на главную связь между международным правовым порядком и уважением прав человека.está directamente relacionado con un orden económico internacional injusto e irracional.
непосредственным образом связана с несправедливым и иррациональным международным экономическим порядком.Lo siento mucho señor… pero tengo un orden de embargo contra usted… y una acción judicial del "Savoy Hotel Company Limited"… por 762 libras y 14 chelines.
Мне очень жаль, сэр но у меня ордер против вас от Савой Хотел Компани Лимитед на 762 фунта, 14 шиллингов.La mayoría de nosotros convenimos en que un orden mundial estable debe fundarse en los cuatro pilares firmes de la paz, la seguridad, el desarrollo sostenible y la democracia.
Большинство из нас согласно с тем, что стабильный глобальный миропорядок должен строиться на четырех мощных основах: это мир, безопасность, устойчивое развитие и демократия.El 17 de noviembre de 2007 el Presidente azerbaiyano firmó un orden sobre la creación en Bakú una plaza en honor de la bandera estatal de la República de Azerbaiyán.
Ноября 2007 года Президентом Азербайджана был подписан указ о создании в городе Баку Площади Государственного флага.La parte yugoslava no puede aceptar un orden del día en el cual se prejuzgue, en detrimento de esa parte, la solución de la controversia de Prevlaka.
Югославская сторона не может согласиться с повесткой дня, которая предрешает исход спора о Превлаке в ущерб Югославии.Se ha preparado un orden del día para la reunión de los Jefes de Estado Mayor de las FAA
Mira, las notas de Artie dicen que el trabajo de Rheticus a menudo expresaba la necesidad de un orden.¿Entonces que olvidó Joshua?
Смотри, в записках Арти говорится, что работы Ретика часто проявляли потребность в упорядочении. Тогда что же упустил Джошуа?dejando claro por qué los oradores intervenían siguiendo un orden particular.
es paradójico desear establecer un orden del día mediante un acto oficial.
La libertad de elegir un camino para el desarrollo es el principal requisito previo de un orden mundial democrático.
organizarse en distintas etapas, estableciendo un orden de prioridad entre los aspectos de la Convención y sus Protocolos que deberían abordarse primero.
какие аспекты Конвенции и протоколов к ней должны быть рассмотрены в первоочередном порядке.Одно из величайших завоеваний Исламской революции состоит в создании демократического устройства.Desafortunadamente, a diferencia de las acciones de Sharif en Pakistán, este esfuerzo no impulsó el desarrollo de un orden político más estable.
К сожалению, в отличие от результатов, которые имеют действия Шарифа в Пакистане, в Бангладеш это не привело к установлению более стабильного политического режима.son el núcleo de un orden democrático.
Podrás escuchar todas estas regkas pero recuerda que una vez camine la rueda de amor no hay reglas ni un orden.
Вы можете выучить все эти правила, но запомните: кактолько колесо любви закрутилось, нам не властны никакие законы.el Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo destacó la
