BORDER CHECKS - переклад на Українською

• перевірок на кордоні
• прикордонних перевірок
• прикордонний контроль
• перевірок на кордонах
• прикордонні перевірки

Приклади вживання Border checks Англійська мовою та їх переклад на Українською

that in turn would lead to border checks and the rise of other“non-tariff barriers” to trade.
правила ЄС, але, що, в свою чергу, призведе до перевірки на кордонах і виникнення інших нетарифних бар'єрів в торгівлі.

judicial cooperation on criminal matters, border checks, and the return of illegally residing third-country nationals.
судового співробітництва у кримінальних справах, в сфері перевірок на кордонах і для повернення громадян третіх країн, які незаконно перебувають в ЄС.

judicial cooperation on criminal matters, border checks, and the return of illegally residing third-country nationals.
судової співпраці у кримінальних справах, у сфері перевірок на кордонах і для повернення громадян третіх країн, які незаконно перебувають в ЄС.

is asking for an 18-month suspension of the obligation to implement new and stricter border checks- in line with amendments in March to the Schengen Border Codes, which came into effect in April.
просить про 18-місяЧне призупинення зобов'язань щодо запровадження нових та жорстких перевірок на кордонах- відповідно до поправок до Шенгенського кодексу, які набрали чинності в квітні.

is asking for an 18-month suspension of the obligation to implement new and stricter border checks- in line with amendments in March to the Schengen Border Codes, which came into effect in April.
просить про 18-місячне призупинення зобов'язань щодо запровадження нових та жорстких перевірок на кордонах- відповідно до поправок до Шенгенського кодексу, які набрали чинності в квітні.

Border checks”, means the checks carried out at border crossing points,
Перевірки на державному кордоні-«це перевірки, що виконуються в пунктах пропуску через державний

known as the“backstop,” that the U.K. will essentially do whatever it takes to ensure that physical border checks aren't reintroduced on the 300-mile-long land border between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
зобов'язується робити все можливе, щоб не допустити введення знову фізичних пунктів прикордонного контролю на 300-мильному наземному кордоні між Північною Ірландією та Республікою Ірландія.

It almost led to the collapse of the Schengen border-free travel arrangements as other states hastily instituted temporary border checks, or began building walls
Це мало не призвело до колапсу вільної від кордонів Шенгенської зони, адже деякі країни терміново запровадили тимчасові прикордонні пункти або почали споруджувати мури

Effective implementation of the Law on Border Control of November 2009 through adequate border checks and border surveillance,
Ефективна імплементація Закону„Про прикордонний контроль” від 2009 р. шляхом здійснення належних перевірок на кордоні та прикордонного нагляду,

the enhancement of risk analysis and selectivity during the border checks, advising in the development of new relevant working methodologies
в покращенні аналізу ризиків та вибірковості під час прикордонних перевірок, надає рекомендації щодо розвитку нових відповідних робочих методологій

mutual effort with the border services of neighboring EU countries through joint border checks and joint patrolling- this is just part of the list of changes made by Ukraine on its way to visa-free regime.
посилення співпраці з прикордонними службами сусідніх країн ЄС через здійснення спільних перевірок на кордоні та проведення спільного патрулювання- ось неповний перелік якісних змін, набутий Україною на шляху до безвізу.

Border Check- Quickly
Border Check- Швидко

Namibia and also at the border check point in Moscow airport«Vnukovo».
також у пункті прикордонного контролю московського аеропорту«Внуково».

check the readiness of Ukrainian border guards to work from January 1, 2018 in 157 international border check points for land transport and airports.
перевірити готовність українських прикордонників до роботи з 1 січня 2018 року у 157 міжнародних пунктах пропуску для наземного транспорту і в аеропортах.

Speeding up and/or simplifying border checks at drivers.
Прискорення та/або спрощення процесів перевірки водіїв на кордоні.

Border checks will also be carried out at seaports and airports.
Перевірки також проводитимуться в аеропортах та морських портах.

Border checks will also be carried out at seaports and airports.
Перевірки проводитимуться також у морських та авіаційних портах.

Temporary internal border checks within the Schengen area have been in place for four years.
Тимчасові перевірки на деяких внутрішніх шенгенських кордонах тривають вже три роки.

will be undergo additional border checks when coming into the EU.
не вважатимуться громадянами Європейського Союзу і підлягатимуть додатковим перевіркам під час перетину європейського кордону.

will be undergo additional border checks when coming into the EU.
не будуть громадянами ЄС, а тому проходитимуть контроль при перетині кордонів Євросоюзу.