CANNOT BE IDENTIFIED - переклад на Українською

If the wearer looks like a shadow among other shadows and cannot be identified as a person, they may be invisible enough for military purposes.

Якщо солдат здається звичайною тінню серед інших тіней і не може бути ідентифікований як людина, то цього цілком достатньо для військових цілей.

individual customers cannot be identified) for marketing

окремі клієнти не могли бути ідентифіковані) для цілей маркетингу

maintain the anonymity of each individual user so that the person cannot be identified.

зберігаємо анонімність кожного окремого користувача, щоб людина не може бути ідентифікована.

shareholders the true owners of the company in general cannot be identified.

акціонерів справжні власники компанії не можуть бути встановлені.

ABBYY shall not respond to anonymous complaints or complaints from users who cannot be identified based on the information they provided during Registration.

ABBYY не розглядає анонімні претензії або претензії, які не дозволяють ідентифікувати користувача на основі наданих ним під час реєстрації даних.

In the case that a blogger cannot be identified, Roskomnadzor will be able to demand that the hosting providers submit pertinent data.

У разі неможливості ідентифікувати особу блогера Роскомнагляд буде направляти провайдеру хостингу повідомлення про необхідність надання відповідних даних.

will also ensure anonymity of each user so that he or she cannot be identified.

забезпечуємо анонімність кожного індивідуального користувача з тим, щоб особа не можна було ідентифікувати.

As manifestations of sluggishness are diverse, so the reasons for such a world perception cannot be identified by one factor.

Як і прояви повільності різноманітні, так і причини такого світосприйняття не можу бути позначені одним фактором.

You cannot be identified from this information and it is only used to assist us in providing an effective service on the Website

Ви не можете бути ідентифіковані за цією інформацією, і вона використовується тільки для того, щоб допомогти нам у наданні ефективного сервісу на Сайті і для збору широкої

You cannot be identified from this information and it is only used to assist us in providing an effective service on the Sites

Ви не можете бути ідентифіковані за цією інформацією, і вона використовується тільки для того, щоб допомогти нам у наданні ефективного сервісу на Сайті і для збору широкої

When the producer cannot be identified, every supplier will be considered a producer,

Якщо виробника неможливо ідентифікувати, кожен постачальник продукту стає відповідальним,

You cannot be identified from this information and it is only used to assist us in providing an effective service on the Site

Ви не можете бути ідентифіковані за цією інформацією, і вона використовується тільки для того, щоб допомогти нам у наданні ефективного сервісу на Сайті і для збору широкої

Although those cash flows cannot be identified with individual economic resources(or claims),

Хоча такі грошові потоки не можна ідентифікувати з окремими економічними ресурсами(або вимогами),

Personal Information does not include information that is not identified or identifiable to a natural person, or information that has been stripped of all identifiers such that an individual cannot be identified or re-identified.

До персональних даних не належить інформація, яка не ідентифікує або не дозволяє ідентифікувати фізичну особу, або інформація, позбавлена усіх ідентифікаторів, через що неможливо ідентифікувати або повторно ідентифікувати особу.

To help us recognise you as a unique visitor(using a number, you cannot be identified by personally) when you return to our website.

Щоб допомогти нам розпізнати вас як унікального відвідувача(використовуючи тільки ID номер, ви не можете бути ідентифіковані особисто), а також допомагають нам зрозуміти чи повернетеся ви на наш веб-сайт ще раз.

cathedrals, and Islamic features cannot be identified anymore.

їхні ісламські характерні риси вже не можна визначити.

Personal data does not include information that is not identified or identifiable to a natural person, or information that has been stripped of all identifiers such that an individual cannot be identified or re-identified.

До персональних даних не належить інформація, яка не ідентифікує або не дозволяє ідентифікувати фізичну особу, або інформація, позбавлена усіх ідентифікаторів, через що неможливо ідентифікувати або повторно ідентифікувати особу.

You cannot be identified from this information and it is only used to assist us in providing an effective service on our website

Ви не можете бути ідентифіковані за цією інформацією, і вона використовується тільки для того, щоб допомогти нам у наданні ефективного сервісу на Сайті і для збору широкої

damage of dental roots and other problems that cannot be identified by visual inspection;

пошкодження коренів зубів та інші проблеми, що неможливо виявити під час візуального обстеження;

This“particle” cannot be identified with any of the field oscillators taken separately- it is a result of a process encompassing an infinitely large number of oscillators and describes a certain excitation of the field.

Цю частку не можна ототожнювати ні з одним з осциляторів поля окремо: вона являє собою результат процесу, захоплюючого нескінченно велике число осциляторів, і описує якесь збудження поля.