Приклади вживання Designating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
receives personal data(D-ID) designating the vehicle(100) drive identity.
The National Maritime Museum in Greenwich recommends designating these time points as“12 days” and“12 nights”.
National Maritime Museum у Грінвічі рекомендує позначати ці часові моменти як«12 дня» та«12 ночі»[1].the Order of St. John; the white cross with eight ends designating the eight Beatitudes awaiting the righteous in the next world.
став білий восьмикутний хрест, вісім кінців якого позначали вісім блаженств, які очікують праведника в потойбічному світі.In this very busy world, designating this time every week is one way to ensure that family members stay connected with one another.
У цьому дуже зайнятому світі, визначаючи цього разу щотижня один спосіб гарантувати, що члени сім'ї залишаються зв'язаними один з одним.The European Parliament in 2008 adopted a resolution designating August 23 as the day to formally remember the victims of mass deportations and exterminations.
У 2008 році Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій назвав 23 серпня офіційним Днем пам'яті жертв масових депортацій і страт.Designating countries that repeatedly support international terrorism(i.e., placing a country on the"terrorism list")
Визначення країн, що неодноразово підтримують міжнародний тероризм(тобто включення країни в список країн,Designating countries that repeatedly provide support for acts of international terrorism as state sponsors of terrorism imposes four main sets of U.S. Government sanctions.
Визначення країн, що неодноразово підтримують міжнародний тероризм(тобто включення країни в список країн, що підтримують терористів), спричиняє чотири основних типи санкцій уряду США.On June 15, 2006, President George W. Bush signed Proclamation 8031, designating the waters of the Northwestern Hawaiian Islands a national monument under the 1906 Antiquities Act.
Червня 2006 року він підписав декларацію 8031 про надання водам Північно-західних Гавайських островів статусу національної пам'ятки в межах Акту про старожитності 1906 року.The denomination shall not be composed of numbers except where this is an established practice for designating varieties.
Це найменування не може складатися тільки із цифр, за винятком тих випадків, коли це відповідає встановленій практиці для назви сортів.Parents can set up as many as four separate kid and adult profiles, designating in advance what content each person can or cannot access.
Батьки можуть створювати до 4 окремих профілів для дітей та дорослих, заздалегідь вказуючи, який зміст може бути доступно кожному з них.although practically the employment centers strongly encouraged designating at least the average salary for a particular city/region.
на практиці центри зайнятості наполегливо рекомендували встановлювати зарплату, як мінімум, на середньому рівні по місту/регіону.Russia's Supreme Court banned the group in 2003, designating it a terrorist organization.
Верховний суд РФ заборонив організацію в 2003 році, занісши її до списку терористичних.The IAU recognized Pluto's special place in our solar system by designating dwarf planets that orbit the sun beyond Neptune as plutoids.
МАС визначив спеціальний розділ для Плутона в нашій сонячній системі, назвавши карликові планети які обертаються навколо сонця поза Нептуном Плутоїдами.On June 15, 2006, Bush signed Proclamation 8031, designating the waters of the Northwestern Hawaiian Islands a national monument under the 1906 Antiquities Act.
Червня 2006 року він підписав декларацію 8031 про надання водам Північно-західних Гавайських островів статусу національної пам'ятки в межах Акту про старожитності 1906 року.historiographic construct designating the social, economic,
where the use of synonyms for designating the same mechanism,
from then on this came to be used as the main brand name designating all Coroplast products.
з того часу вона стала використовуватися в якості основної торговельної марки, що позначає всі продукти Coroplast.is used in legal science for designating an entity with rights
використовується в юридичній науці для позначення організації з правамиAt first glance,” the Belarusian analyst says,“the demarcation of the border between our two countries which are part of a Union state isn't necessary since it is only a formal sign designating the territorial limits of the states.”.
На перший погляд,- каже білоруський аналітик,- демаркація кордону між нашими країнами, що входять до складу союзної держави, не є необхідною, оскільки це лише формальний знак, що позначає територіальні межі країн.Therefore, when mounting furniture hinges important as closely as possible to mark the surface of the cabinet and the door, designating a place for cutting holes for cup hinges
Тому при кріплення меблевих петель важливо якомога точніше розмітити поверхні шафи і дверці, позначивши місця для прорізання лунок під чаші петель
