Приклади вживання Had declared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He explained that since the Party had declared Falun Gong practitioners to be“class enemies,” they were available to be handled as commodities.
Він пояснив, що відтоді як компартія Китаю оголосила послідовників Фалуньгун«класовими ворогами», органи влади можуть використовувати їх як товар.Hitler had declared in a public speech on September 30th that the German army would never leave the city.
ran a scoop in July that there was a coup in the US and that the US Congress had declared an economic war both on Russia and the EU.
Although the great powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, and there was relatively little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.Local authorities had declared the maximum threat level in 12 prefectures of the Central part of the country, including Tokyo.
Місцева влада оголосила максимальний рівень загрози в 12 префектурах центральної частини країни, включаючи Токіо.In 1913, the Modernist architect Adolf Loos had declared that"Ornament is a crime",
Року модерністський архітектор Адольф Лоос заявив, що"орнамент- це злочин,who had spoken out in defence of a Native American terrorist who had declared a hunger strike.
литовського поета Едуардаса Межилайтіса, який виступив на захист американського індіянця-терориста, що оголосив голодівку.Although the great powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, there was little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.World Health Organisation(WHO) had declared that 65 years of ages is still considered young.
Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що 65 років все ще вважається періодом молодості.At Chinon and Poitiers she had declared that she would give a sign at Orléans.
У Шіноні й Пуатльє вона оголосила, що в Орлеані справою покаже свою правоту.the National Bank had declared Tsyplakov's bank insolvent.
Нацбанк оголосив банк Циплакова неплатоспроможним.Russia, if you're listening, I hope you're able to find the thirty thousand e-mails that are missing,” the Republican nominee had declared.
Росіє, якщо ви слухаєте, я сподіваюся, що ви можете зламати доступ до 30 тис. електронних листів, які відсутні",- заявив республіканський кандидат.In 17th century England, the Tudor monarchs had declared Protestantism the national religion,
У 17 ст Англії монархи Тюдор оголосили протестантизм національною релігією,Notwithstanding God's promise, they had declared that it was impossible to inherit Canaan,
The World Health Organization had declared that 65 is still a young age.
Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що 65 років все ще вважається періодом молодості.A demonstration of such a scale and with such bitter slogans has been arranged as if the country had declared war on some peaceful state contrary to the Ukrainian people's will.
На вулицю виходить демонстрація у таких масштабах і з такими запеклими гаслами, ніби країна оголосила війну якийсь державі всупереч волі українського народу.Although the major powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, and there was relatively little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.World Health Organization(WHO) had declared that 65 years old is still young.
Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що 65 років все ще вважається періодом молодості.More than 8,000 Muslim men and boys were killed in an area the United Nations had declared a safe zone.
Серби вбили близько восьми тисяч мусульманських чоловіків і хлопчиків після того, як захопили це місто, яке ООН оголосила зоною безпеки.In April 2014, the authorities of Ukraine launched a military operation against the DPR and LPR, which had declared independence after the coup in Ukraine in February 2014.
Влада України в квітні 2014 року розпочала військову операцію проти ЛНР і ДНР, які заявили про незалежність після держперевороту в Україні в лютому 2014 року.
