HAVE DECLARED - переклад на Українською

• оголосили
• заявили
• задекларували
• заявляли
• оголошували
• оголошено
• оголошена
• оголосила
• оголосив
• заявити
• заявив
• заявляють
• оголошують

Приклади вживання Have declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some Sunni-led insurgent groups have declared a boycott of the election
Деякі сунітські повстанські групи оголосили бойкот виборів,

March 2014 The European Union and Canada have declared that Yanukovych Viktor and his sons on the list of high-ranking Ukrainian officials,
Березня 2014 року Євросоюз і Канада оголосили, що Янукович і його сини числяться в списках високопоставлених українських чиновників,

About 40 members of the UK government have declared their readiness to resign if it is impossible to vote for a plan that provides for preventing Brexit without an agreement.
Приблизно 40 членів уряду Великобританії заявили про готовність піти у відставку у разі неможливості голосувати за план, який передбачає недопущення Brexit без угод;

Ukrainian officials have declared 30 billion, nearly half of which is cash.
У цілому українські чиновники задекларували приблизно 30 мільярдів гривень коштів, майже половина з яких- готівковою.

Terrorist organizations DNR and LNR[Donetsk and Luhansk People's Republics] have declared the establishment of‘united armed forces of Novorossiya[New Russia]' with single‘chief commander'.
Терористичні організації«ДНР» і«ЛНР» оголосили про створення«об'єднаних збройних сил Новоросії» з єдиним«головнокомандувачем».

We have declared that we are in one alliance with the United States of America
Ми заявили про те, що знаходимося в цій боротьбі в одному альянсі із Сполученими Штатами Америки

We have declared time and again that regional issues must be resolved by regional countries through dialogue," he was quoted as saying by the state TV.
Ми неодноразово заявляли, що регіональні питання повинні вирішуватися країнами регіону на основі діалогу",- цитує його державне телебачення.

Recall the number of companies that have declared an interest in Ukrtelecom documented increased from 5 to 6.
Нагадаємо, кількість компаній які задекларували інтерес до Укртелекому документально збільшилася з 5 до 6.

Now, large international brands are interested in solar panels, which have declared their goal to achieve 100% of the use of renewable energy sources in their production.
Зараз їх сонячними панелями цікавляться великі міжнародні бренди, які оголосили своєю метою досягти 100% використання відновлюваних джерел енергії в своєму виробництві.

American scientists have declared that the advent of smartphones has led to an increase in the number of injuries of the head and neck.
Американські вчені заявили про те, що поява смартфонів призвела до зростання кількості травм голови та шиї.

Presidents have declared emergencies in the past,
Президенти оголошували надзвичайні ситуації в минулому,

Previous companies that have declared participation in the give-and-take scheme in the last 1.5 years have failed to realize their promises.
Попередні компанії, які заявляли про участь у давальницькій схемі, в останні 1, 5 роки, не змогли втілити свої обіцянки в життя.

In a bout of extraordinary transparency, 50,000 Ukrainian officials have declared their assets and incomes and it is easily accessible to the interested public.
У пориві неймовірної відкритості 50 тисяч українських чиновників задекларували свій дохід і активи- тепер вони є у відкритому доступі.

Local authorities have declared a state of emergency
Місцеві органи влади оголосили надзвичайний стан

70 countries have declared their intentions and concrete proposals for document.
70 країн заявили про свої конкретні наміри і пропозиції по документу.

50,000 Ukrainian officials have declared their assets and incomes
50000 українських чиновників задекларували свої активи і доходи;

Even countries, that have declared neutrality to the political
Навіть країни, які оголосили нейтралітет до військового-політичному конфлікту,(наприклад,

Earlier, the Ukrainian authorities, including the President, have declared that do not intend to interfere in the Affairs of the Church,
Раніше українська влада, в тому числі президент Петро Порошенко, Заявляли, що не мають наміру втручатися в справи церкви,

including the Moscow region, have declared a state of emergency.
в Московській області оголошено надзвичайний стан.

Ukraine- countries that have declared their desire to integrate with the West.
Україні- країнах, які заявили про своє бажання інтегруватися із Заходом.