HAVE WARNED - переклад на Українською

• попередили
• попереджають
• застерігають
• застерегли
• попереджали
• попередила
• попередив
• попереджає
• попередити
• застерігали

Приклади вживання Have warned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experts have warned that these and other environmental setbacks could even stall efforts by Serbia
Експерти попереджають, що ці та інші екологічні проблеми можуть навіть ускладнити зусилля Сербії та інших балканських країн

opposition parties have warned that the expanded powers could be used to silence critics of the government.
опозиційні партії, застерігають, що розширені повноваження можуть бути використані, щоб змусити замовкнути критиків уряду.

The United States and Europe have warned Kiev that future relations will depend on whether the elections are free and fair.
США і Європа застерегли Київ, що майбутні відносини України із Заходом залежатимуть від того, наскільки влада здатна забезпечити вільні і чесні вибори.

Experts have warned that the change is extremely likely with the magnetic field weakening by 15 per cent over 200 years.
Експерти попереджають, що зміни, швидше за все, з магнітним полем послаблення на 15 відсотків протягом 200 років.

Arms control experts have warned that small nuclear weapons could end up making a nuclear confrontation more likely.
Експерти з контролю над озброєннями застерігають, що така ядерна зброя малої потужності може врешті збільшити ймовірність ядерної конфронтації.

for hours on end, industry experts have warned.
методи для утримання дітей в Інтернеті протягом багатьох годин, застерегли експерти….

The Russians have warned repeatedly that they consider expansion of NATO a threat
Росіяни неодноразово попереджали, що вважають розширення НАТО загрозою, і чітко роз'яснили свою

Bank analysts have warned that the 2011 sales of residential property could decline, and prices are a little"prosyadut",
Аналітики банку попереджають, що в 2011 році обсяги продажів житлової нерухомості можуть скоротитися,

UK& Italian researchers have warned that getting less than six hours sleep a night can lead to an early grave.
Британські та італійські фахівці застерігають: якщо ви спите регулярно менше 6 годин, це може призвести до передчасної смерті.

At the same time a long sleep is associated with some health risks, scientists have warned.
У той же час тривалий сон пов'язаний з деякими ризиками для здоров'я, застерегли вчені.

Paris officials have warned tourists about a group of crooks who steal the hotel rooms of personal belongings.
Влада Парижа попередила туристів про групу шахраїв, які крадуть у номерах готелів особисті речі.

The IMF and others have warned that the Turkish economy is overheated
МВФ та інші попереджали, що турецька економіка перегріта,

Economists have warned that the UK's productivity continues to lag behind its major trading partners such as the US,
Економісти попереджають, що продуктивність праці у Великобританії продовжує відставати від своїх основних торговельних партнерів,

History if full of leaders who have warned against inaction, indifference
Історія повна лідерів, які застерігають нас від бездіяльності, байдужості,

I would have warned you of his presence, but I did not hear you come in.
Я б вас попередив про його присутність, але я не чув, ви входите.

Police in Mozambique have warned that bald men could now be targets of ritual attacks after the recent killing of five men for their body parts.
Поліція Мозамбіку попередила лисих чоловіків, що вони можуть постраждати від ритуальних нападів- у центральній частині країни вже знаходили тіла трьох лисих чоловіків.

Last year we have warned the leadership of the Ministry of Health about that a disaster could happen
Минулого року ми попереджали керівництво МОЗу про те, що може статися катастрофа,

The Middle East and North Africa could become“uninhabitable” over the course of the 21st Century, researchers have warned, due to the adverse effects of climate change.
Дослідники попереджають, що протягом 21-го століття Близький Схід і Північна Африка можуть стати«непридатними для життя» у зв'язку з несприятливими наслідками зміни клімату.

BEIJING- China finance experts have warned that Britain's decision to leave the European Union will"cast a shadow over the global economy".
Китайські економічні експерти застерігають, що рішення Великої Британії вийти зі складу Європейського союзу"кине тінь на глобальну економіку".

New York authorities have warned citizens of the inevitable breakdowns of public transport on Friday and Saturday.
Влада Нью-Йорку попередила городян про неминучі порушеннях руху громадського транспорту в п'ятницю та суботу.