IS A CONSEQUENCE - переклад на Українською

Rather, it is a consequence of the policy that the Western countries,

Вона швидше стала наслідком тієї політики, яку західні країни,

its specificity and dynamics is a consequence of the general political,

специфіка та динаміка- результат загальних політичних,

The blockade of the occupied parts of the Donbas is a consequence of the irresponsible actions of the top leadership in Ukraine

Нинішня блокада окупованих територій стала наслідком безвідповідальності вищої влади України

Be calm and loving as you tell him that the time out is a consequence of his behavior and that it's a time for quiet thinking

Будьте спокійні та любовні, як ви кажете йому, що тайм-аут є наслідком його поведінки, і що це час для спокійного мислення,

The taste of butter is a consequence of the combination of milk fats

Смак олії- наслідок поєднання молочних жирів

Some of the opponents of such a conclusion would say that the mentioned difference is a consequence of putting up for sale a significant number of integral property complexes of debtors,

Дехто з опонентів такого висновку сказали би, що вказана різниця є наслідком виставлення на продаж значної кількості цілісних майнових комплексів боржників,

The economic backwardness and economic dependence is a consequence of the conditions for the inclusion of"the third world countries" in the system of the world division of labor that has developed in the postcolonial period.

Економічна відсталість та економічна залежність- наслідок умов включення країн третього світу в систему світового поділу праці, що склалася в постколоніальний період.

This form of the disease is a consequence of a lack of oxygen(hypoxia)

Така форма захворювання є наслідком нестачі кисню(гіпоксії)

At the same time, it is important to note that deficiency of minerals is a consequence of the emergence of a huge number of diseases that today's highly specialized medicine may not always correctly diagnosed.

У той же час, важливо зауважити, що дефіцит мінералів стає наслідком появи величезної кількості хвороб, які сьогоднішньої вузькоспеціалізованої медициною можуть не завжди вірно діагностуватися.

But this simplicity is a consequence of technical skills,is okay.">

Але ця простота- наслідок технічної вправності,

It is necessary to distinguish, when deterioration of activity of memory is a consequence of degenerate process,

Необхідно розрізняти, коли погіршення діяльності пам'яті є наслідком дегенеративного процесу,

Movenko in turn believes that this case is a consequence of the events that happened to him in September 2016,

Сам Ігор переконаний в тому, що ця справа стала наслідком подій, якы відбулися з ним в вересны 2016 року,

As a rule, this is a consequence of chronic alcohol intake,

Як правило, це наслідок хронічного прийому алкоголю,

This is due to the fact that this law is a consequence of the uniformity of time,

Пов'язано це з тим фактом, що цей закон є наслідком однорідності часу,

Movenko in turn believes that this case is a consequence of the events that happened to him in September 2016,

Сам Мовенко переконаний у тому, що ця справа- наслідок подій, що сталися з ним у вересні 2016 року,

Thus, the introduction of advocates' monopoly in Ukraine is a consequence of the long and fruitful work of Ukrainian

Таким чином, запровадження адвокатської монополії в Україні є наслідком довгої та плідної праці українських

On the one hand, it is a consequence of world ecological trends,

З одного боку, це наслідок світових екологічних трендів, з іншого- стрімкого попиту на альтернативну енергетику,

In general, the change in names of the communal services is a consequence of a new understanding of what is a communal service,

Загалом же зміна назв комунальних послуг є наслідком нового розуміння того, що є комунальна послуга,

In the countries of euro region, the 2.3% growth in retail sales on the annual level is a consequence of the 2.9% growth in non-food sales

Серед країн єврозони показник зростання обсягу роздрібної торгівлі в розмірі 2,3% на річному рівні― це наслідок 2,9% зростання продажу непродовольчих товарів

But what we heard about the state of affairs with resorts is a consequence of the complex of problems in Ukraine,” Yulia Tymoshenko said during a meeting with sanatorium workers of Truskavets,

Але те, що ми почули про стан справ із курортами- це вже є наслідком комплексних проблем в Україні»,- сказала Юлія Тимошенко під час зустрічі із санаторними працівниками Трускавця,