SHOULD BE SPECIFIED - переклад на Українською

• повинні бути вказані
• слід вказати
• слід уточнювати
• мають бути вказані
• повинні бути зазначені
• повинна бути вказана
• слід зазначати
• необхідно вказувати
• потрібно вказати

Приклади вживання Should be specified Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to this, it should be specified whether the investigation which uses personal information can be reconciled with personal dignity.
У відповідності до нього має бути визначено, чи розслідування, що використовує персональну інформацію, може бути співставлень із людської гідністю.

The authorization code should be specified by the bank's employees(the hotline number is on the back of the payment card).
Код авторизації варто уточнити у співробітників банку(номер гарячої лінії знаходиться на звороті платіжної картки).

Moment of danger for traffic typically should be specified in the document about the appointment of an examination(involving an expert).
Момент виникнення небезпеки для руху, як правило, має зазначатися у документі про призначення експертизи(залучення експерта).

categories of people required should be specified in the recruitment programme,
які категорії працівників потрібні, слід визначити в програмі найму,

Import of foreign currency is not limited(but the amount should be specified in the declaration).
Ввезення іноземної валюти не обмеженеу декларації обов'язково вказати суму грошей.

mental aptitudes, these should be specified and verified by special tests.
розумових здібностей, вони мають бути зазначені і перевірятися за допомогою спеціальних тестів.

shows how maintainability characteristics should be specified in a requirements document or contract.
вказано, як характеристики ремонтопридатності треба визначати у вимогах документа чи у контракті.

Requirements concerning the documents processing and the procedure of applying for visa should be specified on the website of the Embassy of Ukraine in your country.
Вимоги щодо оформлення документів і процедуру звернення до посольства для відкриття візи потрібно уточнити на сайті посольства України у Вашій країні.

First 100 registrants will get HPC DAY 2013 Sponsor branded t-shirt(size should be specified during the registration).
Перші 100 зареєстрованих отримають сувенірні футболки від спонсора конференції(при реєстрації слід зазначити розмір, в якому ви хочете отримати футболку).

In"homework" for members identified seven legislative norms, which should be specified.
У"домашньому завданні" для депутатів зазначено сім законодавчих норм, які необхідно уточнити.

To get started you want to draw a detailed plan of kitchen space, which should be specified- the room area,
Для початку потрібно намалювати розгорнутий план кухонного простору, на якому повинні бути вказані- площа приміщення,

For RAID 6 there are additional parameters(related to the redundancy algorithm and distribution) and they should be specified only in case RAID is reconstructed with missing(failed) drives.
Для RAID 6 існують додаткові параметри(пов'язані з алгоритмом надмірності та розподілу), і вони повинні бути вказані тільки у випадку, якщо RAID буде реконструйовано з відсутніми(невдалими) дисками.

the probability value used to identify significance(e.g. P< 0.05) should be specified.
не було проведено статистичний аналіз, і слід вказати значення ймовірності, що використовується для визначення значущості(зазвичай значення р).

References of our and other publications should be specified according to ISSN: transliterated and abbreviated- Ukr.
назву журналу“Український соціум” у References нашого та інших видань слід зазначати за ISSN: транслітеровану скорочену- Ukr.

Drawing up a bank transfer order, a budget revenue classification code should be specified in the field«Purpose of payment», with the Ukrainian
При оформленні платіжного доручення в іноземній валюті у полі«Призначення платежу» необхідно вказувати код класифікації доходів бюджету

References of our and other publications should be specified according to ISSN: transliterated and abbreviated- Ukr.
назву журналу“Український соціум” у References нашого та інших видань слід зазначати за ISSN: транслітеровану скорочену- Ukr.

of payment systems or are different from them, should be specified in the export file.
вони не є комісіями платіжних систем або відрізняються від них, необхідно вказувати в експортному файлі.

their use involves the charge of commission which differs from the commission of payment system then such a commission should be specified in the file.
їх використання передбачає оплату комісії, яка відрізняється від комісії платіжної системи то, така комісія повинна бути вказана в експортному файлі.

For example, the time period for making an additional contribution should be specified in the charter if it is expected that more time will be required to make this contribution than is provided for in LLC Law, i. e.
Наприклад, строк для внесення додаткового вкладу варто вказати в статуті, якщо передбачається, що для цього знадобиться більше часу, ніж за загальним правилом Закону про ТОВ, тобто більше 1 року з дня прийняття рішення.

When indicating to the architectural single-node elements“Pile” that the characteristics of the foundation should be specified according to the soil model,
Якщо вказати архітектурним одновузловим елементам“Паля”, що характеристики основи треба уточнювати по моделі ґрунту,