SO PERHAPS - переклад на Українською

there's a 10% charge, so perhaps consider taking enough cash with you.

нараховується сума в розмірі 10%, тому, можливо, варто взяти з собою достатньо грошей.

So perhaps in the Cabinet will only be generated the document for payment, and the payment must physically be in the Bank.

Тому можливо в кабінеті буде тільки генеруватися документ на оплату, а оплата фізично повинна проводитися через банк.

So perhaps it's time acquainted with'intelligent' technologies,

Так що може бути приходить час познайомитися з«інтелектуальними»

Yes; it's huge, and frontal, so perhaps it was the main image for worship in its location.

Так, вона величезна та вертикальна, тож, мабуть, була головним образом для поклоніння у цих місцях.

One of the wolves was pregnant so perhaps when I see them again they will have cubs!”.

Одна з вовчиць була вагітна, тож, можливо, коли я побачу їх наступного разу, у них будуть вовченята!».

I haven't much of JW Broadcasting recently so perhaps one of our readers can help you here.

Я останнім часом не дуже багато JW Broadcasting, тож, можливо, один із наших читачів може вам тут допомогти.

Galaxy collisions are fairly frequent, so perhaps NGC 4438 suffered from encounters with both NGC 4435 and Messier 86.

Тому ймовірно, що NGC 4438 постраждала від зіткнень із NGC 4435 та із Messier 86.

some geometric diagrams so perhaps he is a ancient philosopher or mathematician.

якісь геометричні діаграми, тож, мабуть, він древній філософ чи математик.

has a bit of a party atmosphere, so perhaps not your scene?

має трохи партійної атмосфери, тож, можливо, не ваша сцена?

theanine lowers it, and so perhaps theanine would counteract the short-term hypertensive effects of chocolate.”.

шоколад різко підвищує кров'яний тиск, а L-теанин його знижує, то можливо L-теанин протидіятиме короткострокового гипертензивному дії шоколаду».

The Royal Family very rarely get involved in political messaging, so perhaps it's not such a surprise that she didn't join in with the rest of the women

Королівська родина вкрай рідко бере участь в політичних дискусіях, тому, можливо, не дивно, що вона не приєдналася до решти жінок і не одягла чорну

Beauty is a thing with many interpretations, so perhaps the best solution would be to consider that beautiful design is a synonym for design that simply does not prevent the user from perceiving information on the site.

Краса- річ, що має багато трактувань, так що, можливо, кращим виходом буде вважати, що гарний дизайн- це синонім дизайну, який просто не заважає користувачеві сприймати інформацію на сайті.

So perhaps we can begin to understand what keeps them in check

Тому, можливо, ми можемо наблизитися до розуміння, що тримає їх під контролем

So perhaps the answer is to recognize that while Job's Leviathan was a real aquatic creature,

Тому, можливо, відповідь полягає в тому, щоб визнати, що в той час, як Левіафан Іова був справжньою водною істотою,

So perhaps the chorus would dance one way around the orchestra("dancing-floor")

Так що, можливо, хор танцюватиме один шлях навколо оркестру(“танцюючого-пол”)

the Egyptians did not have any vocabulary to refer to race, so perhaps neither argument is wholly correct.

не було у єгиптян також ніякого слова для позначення раси, тому, можливо, жоден аргумент не є повністю правильним.

which was broadcast on television in 1964-1968, so perhaps the plot of the continuation will be based on this series.

який транслювався на телебаченні в 1964-1968 роках, так що, можливо, сюжет продовження буде заснований саме на цьому серіалі.

Only access to, and analysis of, even older samples will answer that; but these are difficult to find and difficult to work with, so perhaps we will never know.''.

Тільки аналіз більш давніх зразків дасть відповідь на це питання, проте їх важко знайти і з ними працювати, тому, можливо, ми цього ніколи не дізнаємося''.

Perhaps we don't have euros to pay for them, so perhaps I have 10 oranges and me sobran 3 that you want to, and you you are unnecessary 5 apples that I wish to acquire.

Quizás no disponemos de euros para pagarlos, так що, можливо, у мене є 10 апельсини і мені Собран 3 що ви хочете, і ви ви не потрібні 5 яблука, які я хотів би придбати.

In this context it is necessary to distinguish between these components, so perhaps it is appropriate to use the terms“hybrid information war”,“hybrid economic war” and“hybrid energy war”.

У цьому контексті необхідно розрізняти ці складові, тож, можливо, доречно користуватися термінами«гібридна інформаційна війна»,«гібридна економічна війна» та«гібридна енергетична війна».