Приклади вживання The escalation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
gravely concerned about the escalation of violence in the Ukrainian capital,
Anyway, high-ranking representatives of the European Union have repeatedly stated that they do not support the escalation of relations with Iran.
У будь-якому разі, високопоставлені представники Євросоюзу неодноразово заявляли, що вони не підтримують загострення відносин з Іраном.International rating Agency Fitch has upgraded the forecast of growth of world GDP in the escalation of a trade war between China and the United States.
Міжнародне рейтингове агентство Fitch оновило прогноз зростання світового ВВП у зв'язку з ескалацією торгової війни між Китаєм і США.Indeed, the Russian authorities remain in denial of any connection between the intervention in Syria and the escalation of this threat domesticallyEzhednevny Zhurnal.
Дійсно, російська влада, як і раніше, відмовляється від будь-якого зв'язку між інтервенцією в Сирії і ескалацією загроз всередині країни.Such demands will only increase with the deepening of the crisis and the escalation of the civil war in the East.
Такий запит тільки зростатиме з поглибленням кризи та ескалацією громадянської війни на Сході.Jean-Yves Le Drian during his visit to Algeria made an appeal for convening a meeting of the UN security Council in connection with the escalation of tensions in Syria.
Раніше Жан-Ів Ле Дріан в ході візиту в Алжир виступив із закликом про скликання засідання РБ ООН у зв'язку з ескалацією напруженості в Сирії.Thus, colonial expansion was directlyrelated to the escalation of industrial groups(monopolies) in the State creditors.
Отож, колоніальна експансія була безпосередньо пов'язана з переростанням промислових груп(монополій) у держави-кредитори.перші роки ХХ, підйом у будівництві лінійних кораблів став перегонами озброєнь між Великою Британією і Німецькою імперією.From our perspective, the escalation of Chaotic Nodes is creating tidal waves of intense chaotic energies that many of you are finding difficult to contend with.
З нашої точки зору, посилення Хаотичних Вузлів створює приливні хвилі інтенсивних хаотичних енергій, з якими багатьом з вас складно боротися.Президент СКУ наголосив, що встановлення авторитаризму владними структурами України та посилення брутальності її силових структур призвело до стрілянини по журналістахОрганізація активно виступала проти нагнітання у регіоні ксенофобських настроївThe escalation of the national liberation movement obliged the French government to sign an agreement granting the republic independence.
Подальший підйом національно-визвольного руху змусив французький уряд підписати угоду про надання їй незалежності.Due to the escalation of chaotic forces in your world,
Через посилення хаотичних сил у вашому світі,перші роки ХХ, підйом у будівництві лінійних кораблів став гонкою озброєнь між Британією і Німеччиною.And any time there are any American vessels coming to the Black Sea there is news, the escalation, there are concerns, things like that.
І щоразу, коли американські кораблі входять до Чорного моря, з'являються новини про ескалацію тощо.We will work together on a good agreement to avoid the escalation of the tariff,” wrote Macron.
Застосування української армії в житлових районах в країні з квітня 2014 року є неконституційним і призводить до ескалації конфлікту.Strengthening the escalation in the East and the terrorist attack near the Parliament on Monday- were the main topics of the week,
Посилення ескалації на Сході та теракт під Верховною Радою у понеділок- стали головними темами тижня,According to Western experts, the escalation of the confrontation between the United States
За оцінками західних експертів, загострення протистояння між СШАAlready there are indications that the escalation phase has begun, with almost 2,000 ceasefire violations recorded between 17:00 on Tuesday
Ми вже маємо ознаки того, що вже розпочалася фаза ескалації, зафіксувавши майже 2 тисячі порушень за період з 17:00 вівторка до 17:00 середи цього тижня,
