TO THE EXECUTION - переклад на Українською

Without prejudice to the execution of a decision of expulsion,

Без шкоди для здійснення рішення про вислання мігрант

He took part in the plot which led to the execution of James Douglas, 4th Earl of Morton in 1581

Він брав участь у змові, яка призвела до вбивства Джеймса Дугласа- IV графа Мортон в 1581 році

As for the witnesses to the execution, members of the firing squad, in particular,

Що стосується безпосередніх свідків страти, учасники розстрільної команди,

restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr

стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри

In addition, when determining the need for the actual transfer of enforcement proceedings to the execution of a state executor who opened the first enforcement proceedings against the debtor,

Окрім того, визначаючи необхідність фактичної передачі виконавчих проваджень на виконання до державного виконавця, який відкрив перше виконавче провадження щодо боржника,

restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr

стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри

due to the execution of additional services

в зв'язку з оформленням додаткових послуг

That is, from the contents of this norm it is seen that the decision of the private executor about the collection of a fine should be directed to the execution of the body of the state executive service.

Тобто зі змісту цієї норми вбачається, що постанова приватного виконавця про стягнення штрафу має бути направлена на виконання до органу державної виконавчої служби.

which creates obstacles to the execution of the Agreement by the Contractor.

створює перешкоди для виконання Угоди Виконавцем.

take the appropriate measures, since, according to the Criminal Code of Ukraine, non-execution or impediment to the execution of court decisions is regarded as a crime.

з вимогою прийняти заходи, оскільки за Кримінальним кодексом України невиконання судових рішень або перешкоджання їхньому виконанню є злочином.

strategic implications as digital-savvy leadership and digital expertise are vital to the execution of the strategy and remaining competitive.

досвід роботи у сфері цифрових технологій є життєво важливими для реалізації стратегії та підтримки конкурентоспроможності.

who was a witness to the execution and a former lover of hers.

який був свідком на страті і її коханцем.

and proceed to the execution of such orders immediately because well aware that in this case an important role is played every minute.

а приступаємо до виконання таких замовлень негайно, тому що прекрасно розуміємо, що в цьому випадку величезну роль грає кожна хвилина.

It led to the execution of Queen Mary Stuart of Scotland as a direct result of a letter sent by Mary(who had been imprisoned for 18 years since 1568 in England at the behest of Elizabeth) in which she consented directly to the assassination of Elizabeth.[1].

Це призвело до страти королеви Шотландії, Марії Стюарт, яка є результатом відправленого листа Марією(яка була ув'язнена на 18 років з 1568 р. в Англії за наказом Єлизавети), в якій вона дала згоду безпосередньо на вбивство Єлизавети.[1].

position of Member of the Board of Directors, then the newly appointed member of the Board of Directors shall proceed to the execution of their duties.

посаду члена Ради директорів, після чого знову призначений член Ради директорів приступає до виконання своїх посадових обов'язків.

then the newly appointed member of the Board of Directors shall proceed to the execution of their duties.

посаду члена Ради директорів, після чого новопризначений член Ради директорів приступає до виконання своїх посадових обов'язків.

information processing skills inherent to the execution of tasks for research

обробки інформації, властиві виконання завдань для досліджень

knocking down your stops and adhering to the execution of orders, waiting for a convenient quote(this problem is solved within the framework of the correct choice of the broker),

збиваючи Ваші стопи і притримувати виконання заявок, чекаючи зручної для себе котирування(ця проблема вирішується в рамках правильного вибору брокера),

if the consumer has not given consent to the execution of such work(provision of services)

не включених до твердого кошторису, якщо споживач не дав згоди на виконання такої роботи(надання послуги)

quotations in the news story will not be considered as campaigning if it relates solely to the execution of the powers of this official”.

будь-яке інше використання зображення, фрази, цитати в сюжеті не буде агітацією в разі, якщо воно стосуватиметься виключно виконання повноважень цієї посадової особи».