TO THE TASKS - переклад на Українською

• до завдань
• до виконання поставлених завдань

Приклади вживання To the tasks Англійська мовою та їх переклад на Українською

be unable to devote yourself entirely to the tasks at hand.
не змогли б присвятити себе повністю наявним завданням.

who are able to respond quickly and accurately to the tasks.
здатними якісно і швидко реагувати на поставлені завдання.

personal approach and commitment to the tasks.
відповідальне ставлення до поставлених завдань.

fruitful solution to the tasks.
результативному виконанню будь-яких завдань.

divide them into parts corresponding to the tasks set out in the introduction.
поділити їх на частини, співвідносні з завданнями, викладеними у вступі.

For this purpose we will allocate internet resources for the ten groups according to the tasks faced by modern teachers.
Для цього пропонується розподілити ресурси за десятьма групами відповідно до тих завдань, які постають перед сучасними вчителями.

were chosen as ones best suited to the tasks.
були вибрані тому, що краще усіх придатні для виконання цих завдань.

adapting to the tasks that confront analytical journalism.
адаптуючись до тих завдань, які встають перед аналітичною журналістикою.

the unified State system of civil protection to the tasks of civil protection in the special period.".
єдиної державної системи цивільного захисту до виконання завдань цивільного захисту в особливий період”.

In this situation, we have no choice but to devote particular attention to the tasks we must address in order to increase our country's defence capability.
У цих умовах ми зобов'язані приділяти особливу увагу вирішенню завдань, пов'язаних з підвищенням обороноздатності нашої країни.

And this is primarily due to the use of artificial neural networks to the tasks of machine translation,
І пов'язано це насамперед із застосуванням штучних нейронних мереж до завдань машинного перекладу,

assessment of regional policy according to the tasks determined by the Agreement on financing of the Program of support of sectoral policy- Support of regional policy of Ukraine;
оцінки регіональної політики відповідно до завдань, визначених Угодою про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України;

be responsible to the tasks the country is facing", stressed Arseniy Yatsenyuk.
буде відповідально ставитися до завдань, які стоять перед країною»,- наголосив Арсеній Яценюк.

adjacent areas not related to the tasks of the Armed Forces of Ukraine.
на прилеглих територіях не відноситься до завдань Збройних сил України.

much of their early research was based on espionage to the tasks of Americans thanks to philo-communist scientists.
значна частина їхніх раннього дослідження базувалася на шпигунстві до завдань американців завдяки філокомуністичним вченим.

Its methodology- assessing likely developments in technology, and matching them up to the tasks typically deployed in jobs- has been replicated since then for a number of other countries.
Методологія цього дослідження- оцінювання ймовірного розвитку технологій і співставлення їх із робочими завданнями, які зазвичай виконують люди певних професій- пізніше була відтворена і в інших країнах.

The department, pursuant to the tasks imposed thereon, is a coordination center for structural subdivisions of the institution
Відділ, відповідно до покладених на нього завдань, є центром координації взаємодії структурних підрозділів установи

The tone of the whole conversation was directed by the host's first question about the attitude to the tasks of the intelligence agencies of their leaders, in particular, of the ex-Chairman of the Foreign Intelligence of Ukraine,
А тон усій розмові задало перше питання ведучого, який поцікавився ставленням до виконання завдань розвідувальних органів їхніх керівників, зокрема голови зовнішньої розвідки України Григорія Ілляшова,

gives the company possibility to implement a comprehensive approach to the tasks, skillfully apply newest developments
дає компанії можливість здійснювати комплексний підхід до поставленого завдання, вміло застосовувати новітні розробки

to approach logically to the tasks, to ask questions correctly
підходити логічно до виконання завдань, правильно ставити запитання