BE IMPOSED - превод на Български

• бъде наложена
• бъдат наложени
• да бъде налагано
• да се прилага
• бъдат налагани
• да бъде натрапена
• е наложено
• да се поставя
• да бъдат приложени
• са наложени
• да бъдат възложени
• да се въвежда

Примери за използване на Be imposed на Английски и техните преводи на Български

As a result, additional conditions may be imposed on the licence.
В разрешителното могат да се поставят допълнителни условия.

Democracy cannot be imposed with guns and tanks.".
Че демокрацията не бива да бъде налагана с танкове и превантивни удари.

I am certain that democracy cannot be imposed by tanks and preventive strikes.
Убеден съм, че демокрацията не бива да бъде налагана с танкове и превантивни удари.

That religion must be imposed from the top down.
И там тази религия е наложена отгоре.

this restriction will be imposed automatically by the game software.
това ограничение ще бъде наложено автоматично от игралния софтуер.

The mark of the beast will be imposed.
Белегът на звяра ще бъде наложен.

I want to know what penalties will be imposed.
Наясно съм с наказанието, което ще бъде наложено.

General confiscation shall not be imposed as penalty.
Конфискация на имуществото не може да бъде налагана като наказание.

Sanctions must be imposed against Putin's entourage.
Санкциите трябва да се наложат срещу антуража на Путин.

Whereas such restriction cannot lawfully be imposed in the case of a civilian.
Докато такова ограничение не може законно да се наложи в случай на цивилен.

It may be imposed customs duty.
В допълнение може да бъдат наложени митнически ставки.

In any case, restrictions should only be imposed on the physician.
Във всеки случай ограниченията трябва да се налагат само на лекаря.

No other requirements may be imposed.
Не могат да се налагат други изисквания.

A license suspension can also be imposed by a judge.
Принудителното изпълнение може да бъде наложено и от съдебен изпълнител.

Supplementary penalties could be imposed exclusive of principal penalties.
Допълнителни санкции не могат да се налагат самостоятелно и са свързани с главната наказанието.

No solution can be imposed from the outside.
Решение не може да бъде наложено отвън.

These cannot be imposed in the negotiations against the wishes of the partner countries.
Те не могат да бъдат налагани в преговорите против волята на страните партньори.

Fines/ sanctions will be imposed according to the criteria set out in the Regulation;
Глобите/ санкциите ще се налагат съобразно посочените в Регламента критерии;

In principle, a prejudgment attachment can be imposed on all assets of the debtor.
По принцип запор/възбрана може да се налага върху цялото имущество на длъжника.

True change cannot be imposed from the outside.
Автентичната солидарност няма как да бъде наложена силово отвън.