CANNOT BE ALLOWED - превод на Български

• не може да бъде позволено
• не може да бъде разрешено
• не може да се допусне
• не може да бъде допуснато
• не бива да се позволява
• не може да бъде допуснат
• няма да позволим
• не могат да бъдат оставени

Примери за използване на Cannot be allowed на Английски и техните преводи на Български

Democratic participation cannot be allowed to stop at the factory gates.
Не може да се позволи демократичното участие да спре пред портите на фабриките.

The war cannot be allowed to go to Idlib.
Не бива да позволяваме на войната да настъпва в Идлиб.

so the old forces cannot be allowed to just participate as they wish.
така че на старите сили не може да им бъде позволено просто да участват, както си пожелаят.

But liberalisation cannot be allowed, because it would be the end of Lukashenko.
Но това не може да бъде разрешено, тъй като това ще е краят на Лукашенко.

your Space Wars strategy is extending any possible danger beyond your Earth, and it cannot be allowed to affect other civilisations.
вашата стратегия на Космически Войни разширява възможната опасност отвъд вашата Земя и не може да бъде позволено това да засегне други цивилизации.

It is underlined in the European Council conclusions that‘the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions' in para.
Европейският съвет подчертава, че не може да се допусне удължаването да накърни редовното функциониране на Съюза и неговите институции.

Own best interests cannot be allowed to remain in that environment,
Оглед на неговите висши интереси не може да бъде разрешено да остане в тази среда,

The police plays an important role in maintaining public order, but ethnic profiling cannot be allowed to become part of standard police practice.
Полицията играе важна роля в поддържането на обществения ред, но не може да бъде допуснато етническото профилиране да стане част от стандартната полицейска практика.

East Ukraine cannot be allowed to be part of the West because there is no Eurasian space without it.
Не може да се допусне Източна Украйна да бъде част от Запада, защото без нея няма Евразийско пространство.

From this article it should be clear that this Trojan is a very dangerous computer infection which cannot be allowed to stay.
От тази статия трябва да е ясно, че този троянски кон е много опасно компютър инфекция, която не може да бъде разрешено да остане.

Russia cannot be allowed to veto America's missile-defence plans in Europe.
Не може да се допусне Русия да налага вето на плановете на САЩ за противоракетна отбрана в Европа.

One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
Не бива да се позволява на една колония да въведе останалите във водовъртежа на войната.

The weakening of the previous common policies cannot be allowed to be the price paid for stronger cooperation in the above areas.
Отслабването на предишните общи политики не може да се допусне да бъде цена, платена за по-силно сътрудничество в горните области.

Wikileaks are a direct threat to our security- this cannot be allowed to continue.
Wikileaks са пряка заплаха за нашата сигурност- не бива да се позволява това да продължава.

The European Council underlines that the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union
Европейският съвет подчертава, че не може да се допусне удължаването да накърни редовното функциониране на Съюза

Even a state of emergency cannot be allowed to result in excessive measures when it comes to fundamental rights
Дори при извънредно положение не може да се допусне въвеждане на прекалени мерки, когато става въпрос за основни права

This further extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union
Същевременно обаче не може да се допусне отсрочката да накърни редовното функциониране на ЕС

The European Council underlines that the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union
Същевременно обаче не може да се допусне отсрочката да накърни редовното функциониране на ЕС

But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Възможностите му обаче са ограничени, тъй като не може да се допусне увеличение на дефицита.

and the other cannot be allowed, cannot be allowed to penetrate you to your very core.
а на другия не може да се позволи, не може да бъде допуснат да проникне в теб до самата ти сърцевина.