DEFECTION - превод на Български

• отстъпничество
• дезертиране
• бягството
• измяната
• отстъплението
• предателството
• оттеглянето
• оттегляне от групата на консерваторите
• дезертьорство
• напускането

Примери за използване на Defection на Английски и техните преводи на Български

He didn't want the defection of Stalin's daughter,
Не желае бягството на дъщерята на Сталин,

One of the more tragic consequences of their defection was that the Druze troops became the main vehicle for the Jews to carry out the ethnic cleansing of the Galilee.
Една от по-трагичните последици от тяхното отстъпничество била, че войските на друзите станали основното средство на евреите за провеждане на етническото прочистване в Галилея.

Her defection would be a deep psychological blow to the Soviet government,
Бягството ѝ щеше да нанесе силен психологически удар на съветското правителство

The Caligastia defection destroyed the hope of the world for a universal language,
Измяната на Калигастия разруши надеждата за свят с един език- във всеки случай,

The surprise defection of dr. Susanne Modeski…"Is a blow to the program,
Изненадващото отстъпничество на д-р Сюзън Модески е удар върху програмата ни,

Throughout the Cold War, U.S. policy encouraged the defection of Soviet dissenters by providing them with asylum status.
По време на Студената война политиката на САЩ насърчава бягството на дисиденти от Източния блок, предоставяйки им статут на бежанци.

Turkey's defection is the latest
Турското дезертиране е последният

Your phoney defection, that night in, erm,
Фалшивото ти отстъпничество, онази нощ в парка Трептов,

This followed the defection to Britain of the KGB's London station chief, Oleg Gordievsky.
Това последва бягството във Великобритания на шефа на лондонската резидентура на КГБ Олег Гордиевски.

Odious miss king to be Mrs. Wickham- you seem to take his defection harder than I do.
Ужасната г-ца Кинг ще стане г-жа Уикъм… Приемаш измяната му по-тежко от мен.

His defection leaves Prime Minister Benjamin Netanyahu with the narrowest of parliamentary majorities- only 61 of 120 seats in his coalition.
Неговото дезертиране оставя министър-председателя Бенямин Нетаняху с най-крехкото парламентарно мнозинство- едва 61 от 120 места в парламента.

The twentieth century will bring death and destruction, defection from the Church; families,
Двадесети век ще донесе смърт и унищожение, отстъпничество от Църквата, раздори в семействата,

are greater than expected profits of defection(right side of the inequality).
са по-големи от очакваните печалби на измяната(дясната страна на неравенството).

The American State Department initially refused her entry into the United States on the grounds that her defection would destabilize relations with the Soviets.
Първоначално Държавният департамент отказва да я допусне в Съединените щати, опасявайки се, че бягството ѝ ще усложни отношенията с Москва.

was frustrated by the defection of his Turkish auxiliaries.
е спряна от отстъплението на турските съюзници.

During the Persian Wars Potidaia played an important role, while its defection in 432-31 b.
През Персийските войни изиграва важна роля, а оттеглянето му през 432-31 г. пр. Хр.

Jong Un's good graces, he has reason to present their defection as nothing but altruistic.
той има сериозни причини да представя бягството им като чисто алтруистична постъпка.

she's asking for a job interview, a defection takes time, planning, groundwork.
иска интервю за работа, измяната отнема време, планиране, основи.

he is highly indignant at the seducers whom he blames for the defection of the Galatians from the truth.
силно възмутен срещу измамниците, които обвинява за отстъплението на галатяните.

His defection means Boris Johnson no longer has a working majority in the House of Commons.
Неговото оттегляне от групата на консерваторите означава, че Борис Джонсън вече няма работещо мнозинство в Камарата на общините.