I RECOGNISED - превод на Български

• познах
• разпознавам
• съм разпознал

Примери за използване на I recognised на Английски и техните преводи на Български

I recognised him by the band.
Разпознах го по пръстена.

I recognised your glasses straight away and your funny walk.
Разпознах очилата и смешната ти походка веднага.

I recognised his…- signature.
Разпознах неговият… подпис.

I recognised the face. I didn't recognise the name.
Аз разпознах лицето, името ни ме говореше нищо.

I recognised her from the back.
Разпознахме я дори в гръб.

I recognised his body, of course.
Аз разпознах тялото му, разбира се.

I recognised Alistair Patton.
Разпознах Алистър Патън.

I recognised him from somewhere.
Познавам го отнякъде.

One I recognised immediately as a Portuguese coat of arms….
В единия веднага разпознах като португалския герб….

I recognised him even from behind.
Разпознахме я дори в гръб.

But I recognised Helen from the photograph.
Но разпознах Хелън от снимката.

I knew I recognised something in you.
Знаех си, че виждам нещо от мен в теб.

I ordered it destroyed because I recognised the captain, a known spy.
Унищожих го, защото разпознах капитана му. Той е издирван шпионин.

I recognised the handwriting straight away. Anthony always did funny Hs.
Веднага разпознах почерка, Антъни все пишеше смешно"Х".

I KNEW I recognised you!
Знаех си, че ви разпознах.

I thought I recognised them.
Мисля, че ги разпознах.

What was good though is that I recognised it straight away.
Важното обаче е, че веднага го разпознах.

I thought I recognised this lady.
Мислех, че познавам госпожицата.

I said I thought I recognised her.
Казах, че си помислих, че я познавам.

It must have been because I recognised something in you… that I didn't wanna believe about myself.
Трябва да е било, защото съм разпознал нещо в теб… нещо, което не съм искал да призная пред себе си.