IMPROVING THE SITUATION - превод на Български

• подобряване на положението
• подобряване на ситуацията
• да подобрят положението
• подобряването на положението
• подобри ситуацията

Примери за използване на Improving the situation на Английски и техните преводи на Български

the Greek presidency's priorities would be improving the situation of socially vulnerably groups,
приоритет на гръцкото председателство ще бъде подобряването на положението на социално уязвимите групи,

I think that, working together, we can find ways of improving the situation here.
Мисля, че чрез съвместната ни работа можем да открием начини за подобряване на положението в тази област.

suggestions in the direction of improving the situation in the field of innovation
предложения в посока на подобряване на ситуацията в областта на иновациите

Representative of the Finnish Chairmanship, underlined that improving the situation of Roma is above all a human rights concern.
член на Финландското председателство подчерта, че подобряването на положението на ромите е грижа за човешките права.

because it is not only the European Union which is responsible for improving the situation in Yemen.
координация, тъй като не само Европейският съюз носи отговорност за подобряване на положението в Йемен.

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill
След моето посещение аз нямам съмнение, че основното условие за подобряване на ситуацията е добрата воля

which is crucial also for improving the situation of the people in Gaza;
което е от основно значение също и за подобряването на положението на населението в Газа;

Comprehensive risk evaluation is the first step forward to proper risk management, improving the situation and protecting employees.
Цялостната оценка на риска представлява първата стъпка към подходящо управление на риска, защита на служителите и подобряване на положението.

We feel that improving the situation in the troubled countries might make it possible for persecuted minorities to stay at home
Усещаме, че подобряването на ситуацията в обезпокоените страни може да направи възможно преследваните малцинства да останат у дома

The initiative aims at improving the situation in prisons and the re-socialization of offenders by exploring three distinct,
Инициативата, насочена към подобряване положението в затворите и ресоциализацията на извършителите на престъпления,

Against this background this project aims at improving the situation in prisons and the resocialisation of offenders by exploring three distinct,
Инициативата, насочена към подобряване положението в затворите и ресоциализацията на извършителите на престъпления,

During the meeting in Brussels however Bulgaria again has shown that it is indifferent towards improving the situation of Roma unlike our neighbouring countries.
По време на срещата в Брюксел обаче България за пореден път демострира безразличие към подобряване положението на ромите за разлика от политиката на съседните ни страни.

Demand from senior management, as well as from subordinates of all kinds of assistance in improving the situation at the enterprise;
Изисква от висшето ръководство, както и от подчинените на всякакъв вид помощ за подобряване на положението в предприятието; делегиране на задължения на подчинените.

nearly all EU Member States received Recommendations aimed at improving the situation of young people.
държави- членки на ЕС, получиха препоръки, насочени към подобряване на положението на младите хора.

Whereas closing that gap would represent a means of increasing employment rates among women, improving the situation of many European families,
Като има предвид, че премахването на тази разлика би представлявало средство за увеличаване на заетостта сред жените, подобряване на положението на много европейски семейства

A Pentagon panel has outlined three basic options for improving the situation in Iraq-- pull out,
Експертна група на Пентагона очерта три основни възможности за подобряване на ситуацията в Ирак- изтегляне, увеличаване на американския контингент

Violeta Galabova from the Refugee-Migrant Service of the Bulgarian Red Cross presented the various activities of the Red Cross on improving the situation and social orientation of refugees
Виолета Гълъбова, супервайзор мониторинг и социална работа в Бежанско-мигрантската служба на Българския червен кръст, очерта дългогодишната работа на службата в областта на подобряване на положението и на социалната ориентация на бежанци

What is necessary to be done for improving the situation- in general, the situation in this class
Какво според него/нея е необходимо за подобряване на ситуацията- по принцип ситуацията в този клас,

to interfere in the internal affairs of that country in advance of the local elections and prevent them from improving the situation in the country by themselves?
вътрешните работи на тази държава преди местните избори и да им попречим сами да подобрят положението в страната?

Members States should, in the first instance, aim at improving the situation of women in working life.
държавите-членки следва на първо място да се стремят към подобряване на положението на жените в трудовия живот.