INITIAL PROPOSAL - превод на Български

• първоначалното предложение
• първоначално предложение
• първоначални идеи

Примери за използване на Initial proposal на Английски и техните преводи на Български

The initial proposal of Donald Tusk provided for special rules to be crafted for Great Britain in case the need for securing financial stability arose.
В първоначалното предложение на Доналд Туск се предвиждаше за Великобритания да бъдат направени специални правила в случай на нужда да се опази финансовата стабилност.

Today plenary amended the Commission's initial proposal, which was tailored to the pharmaceutical industry.
На днешното пленарно заседание внесохме изменения в първоначалното предложение на Комисията, което беше изготвено според нуждите на фармацевтичната промишленост.

very important ideas to make this proposal better than the initial proposal from the Commission.
за да се направи това предложение по-добро от първоначалното предложение от Комисията.

There are no essential changes on the rest of the problematic issues compared to the initial proposal.
По останалите проблемни области няма съществени промени в сравнение с първоначалното предложение.

which falls far short of its first reading(+6%) and of the Commission's initial proposal(+5.8%).
увеличението от 2,91% е много по-малко от приетото на първо четене(+6%) и от първоначалното предложение на Комисията(+5,8%).

the Member State concerned, whereas the Commission's initial proposal did not include such a restriction.
разпределени на засегнатата държава членка, докато в първоначалното предложение на Комисията не се съдържало такова ограничение.

For this reason, this report should be read as an initial proposal that will be added to in the coming weeks when there is more time for all to respond to the Commission's proposal on the InvestEU Programme.
Поради това настоящият доклад следва да се чете като първоначално предложение, което ще бъде допълнено през следващите седмици, когато всички ще имат повече време да представят отговор по предложението на Комисията относно програмата за инвестиции InvestEU.

in the seventh recital of the Commission's initial proposal that eventually led to Directive 90/220(COM(88) 160 final).
в седмото съображение от първоначалното предложение на Комисията, което в крайна сметка довежда до Директива 90/220(COM(88) 160 окончателен).

if the amendments to the Commission's initial proposal had been drawn up in all the official languages of the Union,
че ако измененията на първоначалното предложение на Комисията са били съставени на всички официални езици на Съюза,

accessories covered by the Commission's initial proposal is maintained
принадлежностите, застъпено в първоначалното предложение на Комисията, е запазено

which was not covered by the Commission's initial proposal: Parliament has always actively devoted great attention to this matter,
за етикета"произведено в", което не беше включено в първоначалното предложение на Комисията: Парламентът винаги е отделял голямо внимание на въпроса,

However, even the Commission's initial proposal had already been significantly higher than the 50 core ports considered necessary to maintain an adequate level of accessibility for the EU as a whole34.
Дори в първоначалното предложение на Комисията обаче броят на основните пристанища е значително по-висок от 50-те основни пристанища, считани за необходими за поддържане на подходящо равнище на достъпност за ЕС като цяло34.

played in improving the Commission's initial proposal and breaking the deadlock that we found ourselves in at the time.
изигра за подобряване на първоначалното предложение на Комисията и за излизане от задънената улица, в която се оказахме тогава.

with cuts of EUR 49 million compared to the initial proposal.
със съкращения от 49 млн. евро, в сравнение с първоначалното предложение.

like the Commission's initial proposal for a regulation, liberalises the national passenger
подобно на първоначалното предложение за регламент на Комисията, либерализира националните пазари

While the initial proposal of the Commission was to have a single test on all claimants(direct payments at least 5% of the total non-agricultural receipts), the co-legislators granted a number of
Макар че в първоначалното предложение на Комисията трябва да бъде предвидена една-единствена проверка за всички предявили права лица(директни плащания в размер най-малко на 5% от общите приходи от неселскостопански дейности),

While the initial proposal of the Commission was to have a single test on all claimants(DP at least 5% of the total non-agricultural receipts), the co-legislators granted a number of policy
Макар че в първоначалното предложение на Комисията трябва да бъде предвидена една-единствена проверка за всички предявили права лица(директни плащания в размер най-малко на 5% от общите приходи от неселскостопански дейности),

since the Council made substantial amendments to the Commission's initial proposal and adopted the contested decision without consulting the Parliament afresh,
тъй като Съветът е внесъл съществени изменения в първоначалното предложение на Комисията и е приел обжалваното решение,

The applicants take issue with the Council for having failed to consult the Parliament again after making those amendments to the Commission's initial proposal, even though, in its resolution of 17 September 2015,
Жалбоподателите се оплакват, че Съветът не се е консултирал отново с Парламента, след като е внесъл тези основни изменения в първоначалното предложение на Комисията, и то дори при положение че в резолюцията си

since the Council made substantial amendments to the Commission's initial proposal and adopted the contested decision without again consulting the Parliament,
тъй като Съветът е внесъл съществени изменения в първоначалното предложение на Комисията и е приел обжалваното решение,