IS ATTRIBUTED - превод на Български

• се дължи
• се приписва
• се отдава
• се обяснява
• е определена
• се свързва
• се причислява
• се присвояват
• се отнася
• се определя
• е свързан

Примери за използване на Is attributed на Английски и техните преводи на Български

The increased capacity and efficiency is attributed to.
Нарасналите капацитет и ефикасност се дължат на.

The best known early painting is attributed to Cimabue.
Най-известната ранна картина е приписвана на Чимабуе.

The effect is attributed to the ingredient chlorogenic acid,
Ефектът се дължи на съставката хлорогенова киселина,

This increase is attributed to bank appeals
Това увеличение се дължи на обжалвания от страна на банки

It happens that this medicine is attributed even during childbirth, as a result
Това се случва, че това лекарство се приписва дори по време на раждане,

This concept of the basic elements is attributed in Europe to the Ionian School
Това понятие за основните елементи се приписва в Европа на йонийската школа

Alcohol is attributed to about 50 percent of violent crimes,
Алкохолът се дължи до около 50% на насилствени престъпления,

as a result of forced blowing, the heat is attributed to the passing air.
където вследствие на принудителното обдухване топлината се отдава на преминаващия въздух.

The rise is attributed to strengthened collection
Увеличението се обяснява със засиления митнически контрол

This method is attributed toconservative, since no advanced technology or radical intervention is
Този метод се приписва наконсервативна, тъй като изобщо не се използва никаква модерна технология

This is attributed to the fact that B6 is a cofactor in neurotransmitter biosynthesis(1).
Това се дължи на факта, че В6 е кофактор в биосинтезата на невротрансмитерите(1).

the affliction is attributed to demons.
страданието се отдава на демоните.

The hike is attributed to a sharp increase in foreign exchange transactions, as a result of the lira's appreciation during the first three months of this year.
Увеличението се обяснява с резкия скок в сделките с чужда валута в резултат от повишаване на стойността на лирата през първите три месеца на тази година.

The original design of the Château de Chambord is attributed, though with some doubt, to Domenico da Cortona;
Оригиналният дизайн се приписва, макар и със известни съмнения, на Доменико да Кортона.

(d)where a critical impact level is attributed to an external border section,
Когато за участък от външната граница е определена критична степен на въздействие,

Power data Recovery is not a bad alternative either and its preference by many is attributed to it.
Възстановяване Мощност данни не е лоша алтернатива или и предпочитанията си, като мнозина се дължи на него.

The effect of varnish applied with photopolymeric form is explained by the thicker layer of lacquer that is attributed, compared to the layer of varnish attributed by an offset plate.
Ефектът на лака, нанесен с фотополимерна форма се обяснява с по- дебелия слой лак, който се отдава, в сравнение със слоя лак, отдаван от офсетова пластина.

Possibly the earliest reference to the disease is attributed to the great Egyptian physician Imhotep,
Вероятно най-ранното споменаване на рака се свързва с великия египетски лекар Имхотеп,

The Burdock is attributed properties diuretics
Репейът се приписва свойства диуретици

The low popularity of electric vehicles in Bulgaria is attributed to their high prices
Слабата популярност на автомобилите на ток у нас се обяснява с високата им цена