IS TO BE IMPLEMENTED - превод на Български

• ще се прилага
• да бъде реализирана
• да се изпълни
• да бъде изпълняван
• да бъде приложена
• да се осъществява
• да бъде изпълнен
• е да се осъществи
• за прилагане

Примери за използване на Is to be implemented на Английски и техните преводи на Български

table-olive processing that is to be implemented and/or continued in the following calendar year.
която следва да се изпълни и/или продължи през следващата календарна година.

We must stress the urgency for more detailed information about a new system before 2019, if it is to be implemented once the two-year Article 50 period ends," the report said.
Трябва да изтъкнем колко важно е бързо да получим подробна информация за новата система преди 2019 г., ако се разчита тя да бъде приложена след изтичането на двегодишния срок за задействане на член 50 от Договора за ЕС“, се казва в доклада с допитването.

including an outline work plan of future activities, which is to be implemented with the active support of the ECA,
включващо работен план за бъдещи дейности, който следва да бъде изпълнен с активната подкрепа на ЕСП,

how the strategy is to be implemented.
така и начина на изпълнение на стратегията.

The proposed Regulation provides that the Programme is to be implemented by the Commission through the work programmes referred to in[Article 108]
В предложения регламент се предвижда, че Програмата ще се изпълнява от Комисията чрез работните програми, посочени в[член 108]

ultimately decides how the EU legislation is to be implemented in the Member States?
в крайна сметка решават как законодателството на ЕС да се прилага в държавите-членки?

which also states very clearly when the charter is to be implemented and the rules for implementing the charter.
в който също се посочва съвсем конкретно кога следва да се прилага Хартата и какви са правилата за нейното прилагане.

(d) a detailed description of the proposed revised BSE monitoring programme that includes the geographical area in which the programme is to be implemented and a description of subpopulations of bovine animals to be covered by the BSE revised monitoring programme,
Подробно описание на предложената преработена програма за мониторинг на СЕГ, което включва географската област, в която ще се прилага програмата, и описание на субпопулациите на животни от рода на едрия рогат добитък, обхванати от преработената програма за мониторинг на СЕГ,

establishing a development strategy with coordinated priorities, which is to be implemented with the assistance by a Fund,
установяващ стратегия за развитие със съгласувани приоритети, която да бъде реализирана с помощта на Фонд,

if the decision on security is to be implemented within the jurisdiction of different courts, the district court(sąd rejonowy) for the capital city of Warsaw.
решението за обезпечение трябва да се изпълни в рамките на компетентността на различни съдилища- районният съд(sąd rejonowy) за Варшава.

one of the official languages of the place where the Order is to be implemented.
на официалния език или един от официалните езици на мястото, където трябва да се изпълни заповедта.

in the absence of that basis or if the injunction is to be implemented within the jurisdiction of different courts, Warsaw District Court‘sąd rejonowy dla m.
решението за обезпечение трябва да се изпълни в рамките на компетентността на различни съдилища- районният съд(sąd rejonowy) за Варшава.

the record of the agreement is to be approved by the president of the lower court in whose district the agreement is to be implemented.
на Съвета, протоколът от споразумението следва да се одобри от председателя на по-нисшестоящия съд, в чийто район ще се изпълнява споразумението.

(3a) This Regulation is to be implemented in challenging times,
A Настоящият регламент ще се прилага в труден момент,

the scope of the answer proposed to the Court in this Opinion will be limited to the question whether a clause of that type is to be implemented to the detriment of such a third party,
отношение на вторичния приобретател, обхватът на предложения на Съда отговор в настоящото заключение ще се ограничи до въпроса за евентуалното прилагане на клауза от този вид в ущърб на такава трета страна,

These measures are to be implemented immediately.
Тези мерки трябва да бъдат приложени незабавно.

This means it was to be implemented by 19 June 2011.
Тя трябваше да бъде транспонирана до 19 януари 2011 г.

Its objectives are to be implemented starting in 2010.
Изпълнението на нейните цели трябва да започне през 2010 г.

In Horizon 2020, projects are to be implemented in the form proposed.
В„Хоризонт 2020“ проектите следва да бъдат осъществени в предложената форма.

The Mediation Directive was to be implemented by May 2011
Директивата за медиацията трябваше да бъде транспонирана до май 2011 г.