Примери за използване на Shall end на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The course shall end with a comprehensive final exam in theory
A separation shall end when, on the joint application of the spouses, the court makes
Раздялата се прекратява, когато съдът издаде заповед за приемане на молбата за прекратяване на раздялата,the Fourth World shall end soon, and the Fifth World will begin.
The transitional period shall start from the date of the first transmission referred to in Article 5(2) and shall end on 31 March 2005 at the latest.
Преходният период започва от датата на първото изпращане на данни, упомената в член 5, параграф 2, и приключва най-късно на 31 март 2005 г.In this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.
В такъв случай срокът изтича най-рано след една година, считано от датата, на която съдебното решение е влязло в сила.The transitional period shall end at the end of the first full fiscal year following the later of the following dates.
Преходният период завършва в края на първата пълна финансова година следваща по-късната от следните дати.The term of the senators shall end four years after their election
Мандатът на сенаторите се прекратява четири години след избора имThe Senators' term of office shall end four years after their election
Мандатът на сенаторите се прекратява четири години след избора имIn this case the period shall end at the earliest one year after the judgment enters into force.
В такъв случай срокът изтича най-рано след една година, считано от датата, на която съдебното решение е влязло в сила.(4) The session of the Chamber of Deputies shall end on the expiration of its electoral term
(5)The sound recording shall end with a declaration by the person interrogated that it reflects correctly the explanations and testimonies given thereby.
(5) Звукозаписът завършва със заявление на разпитания, че той правилно отразява дадените обяснения и показания.A separation shall end when the spouses start living together again
Законната раздяла се прекратява, ако съпрузите заживеят отново заедно и тяхното съжителство потвърждаваContractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage
Складирането по договор завършва на деня преди деня на изваждане от складlabelling referred to in the first sentence shall end 30 July 2017.
посочен в първото изречение, изтича на 30 юли 2017 г.The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office,
Instruction shall be performed by the research and lecturing staff in university hospitals based on unified academic curricula and shall end with a practical and theoretical exam.
Обучението се провежда от научно-преподавателските кадри в университетските болници по единни учебни програми и завършва с практически и теоретичен изпит.the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns
мандатът на член на Комисията се прекратява когато той подаде оставкаThe duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office,
Задълженията на даден член приключват при изтичането на мандата му, подаването на оставкаThe powers of the Arbitral Tribunal shall end with the conclusion of the arbitration proceedings, except in the cases related to art.
Правомощията на арбитражния съд се прекратяват със завършване на арбитражното производство освен в случаите на чл.Parliament shall convene as of right in one ordinary session which shall start on the first working day of October and shall end on the last working day of June.
Парламентът се свиква на редовна сесия, която започва в първия работен ден на октомври и завършва в последния работен ден на юни.
