STIPULATES - превод на Български

• предвижда
• постановява
• гласи
• се посочва
• определя
• е предвидено
• съгласно
• изисква
• посочено
• са предвидени

Примери за използване на Stipulates на Английски и техните преводи на Български

The law stipulates cases where no resort is made to mandatory counselling.
В закона се посочват случаи, при които не се прибягва до задължително консултиране.

A limit order stipulates a maximum purchase price
Лимитираната поръчка поставя максимална цена на покупка,

Whenever the offer stipulates a shorter period,
Когато офертата посочва по-къс срок,

Background: The CRPD explicitly stipulates that persons with disabilities have equal human rights.
Контекст: В КПХУ изрично е регламентирано, че хората с увреждания имат равни човешки права.

It stipulates a six-inch margin of error in the cutting radius.
Той позволява грешка от 15 см. в радиус при отсичане.

It stipulates that every family can have only one child, though certain exceptions apply.
Той позволява на семействата да имат само по едно дете, с някои изключения.

Article 61 of the APC stipulates the rules for notifying administrative decisions in Bulgaria.
Член 61 от АПК урежда правилата на съобщаване на индивидуалните административни актове в България.

Thus, God stipulates some truths and falsehoods.
Така Аллах посочва истината и лъжата.

Your contract stipulates a change of professions,
Договора ви уговаря смяна на професиите,

It stipulates the main forms of volunteer work.
Със законопроекта се регламентират основните принципи на доброволческата дейност.

(1) This Regulation stipulates the conditions and rules for.
(1) С тази наредба се определят условията и редът за.

The option also stipulates that all possible support measures are mandatory.
В този вариант се предвижда също всички възможни мерки за подкрепа да са задължителни.

The law stipulates that you cannot leave the farm without the approval of the local Fascist group.
Законът предвижда, че не може да напускате стопанството, без одобрението на местната фашистка група.

The Financial Regulation stipulates that the same cost may not be financed twice by the General Budget(9).
Финансовият регламент постановява, че едни и същи разходи не могат да бъдат финансирани два пъти от общия бюджет(9).

China's Constitution stipulates that every citizen has the right
Китайската конституция предвижда, че всеки гражданин има правото

Considering the Charter of the OAU that stipulates that freedom, equality, justice
Като вземат предвид Хартата на Организацията за африканско единство, която гласи, че"свободата, равенството,

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
Той постановява също, че Управителният съвет приема всички необходими мерки за прилагане на принципите на ротационната система.

The report stipulates that action on climate change cannot be funded from the development budget.
Докладът предвижда дейностите относно изменeнието на климата да не могат да бъдат финансирани от бюджета за развитие.

It also stipulates that the Kosovo government organise local elections this year in three northern municipalities-- Zvecan, Leposavic and Zubin Potok.
В него също така се посочва, че през тази година правителството на Косово трябва да организира местни избори в три северни общини- Звечан, Лепосавич и Зубин Поток.

The definition given in Article 2 of that Regulation stipulates that food does not include‘residues and contaminants'.
Определението, дадено в член 2 от този регламент гласи, че храната не включва„остатъчни вещества и замърсители”.