WHEN EVEN - превод на Български

• когато дори
• когато и
• когато даже
• щом дори
• щом и
• когато още

Примери за използване на When even на Английски и техните преводи на Български

It was really sad when even the beer just finished.
Беше много тъжно, когато дори и бирата свърши.

Back when even you didn't believe in you. Now look at you.
Когато дори и ти не вярваше в себе си, а сега се погледни.

I always know it's serious when even you know you can't dull the pain.
Винаги разбирам, че е сериозно когато дори ти знаеш, че не можеш да одавиш болката.

But the moment has arrived when even they are in need of some extra assistance
Но настава момента, когато и те имат нужда от допълнителна помощ

BBut when even Mark Zuckerberg is calling for statutory regulation I doubt such extremists will get any serious traction.
Но когато дори Марк Цукерберг призовава за законово регламентиране, се съмнявам, че такива екстремисти ще получат някакво сериозно сцепление.

(1) For exceptional or multiple extenuating circumstances, when even the most lenient punishment stipulated by the law proves to be unproportionally serious the court shall.
(1) При изключителни или многобройни смекчаващи обстоятелства, когато и най-лекото, предвидено в закона наказание се укаже несъразмерно тежко, съдът.

We must not forget what happened a couple of years ago, when even the polar bears in the zoo parks around Europe felt cold….
Все пак да не забравяме какво стана преди няколко години, когато даже на полярните мечки в зоопарковете из Европа им стана студено….

But when even a seemingly healthy birthmark itches,
Но когато дори на пръв поглед здрав раждач сърби,

When even this has become easy,
Когато и това стане лесно,

How can I be your lady when even the servants in the royal nursery would refuse to care for her?
Как ще бъда твоя дама, щом дори слугите ще откажат да се грижат за нея? Как ще бъда твоя дама, щом дори слугите ще откажат да се грижат за нея?

There are situations when even the most obedient and quiet child becomes capricious,
Има ситуации, когато дори най-послушното и тихо дете става капризно,

A period followed when even this familiarity with the spiritual world ceased,
След това идва период, когато даже и това познанство с духовните светове престава,

The day will come when even the ignorant without having worked will have access to the science of the past.
Ще дойде ден, когато и невежите, без да са работили, ще имат на разположение науката на миналото.

When even your artificial light will cease to give service, the great event in the heavens will be near.
Щом и вашите изкуствени светлини престанат да служат, великото събитие на небесата ще е наближило.

Why continue to build when even now we find it hard to pay interest?
Защо продължаваме да строим, щом дори сега намираме, че е трудно да се плаща лихва?”?

And this is when even a small locker in the toilet can accommodate a lot of things!
И това е, когато дори една малка шкаф в тоалетната може да побере много неща!

For health, this is one of the most favorable days, when even in hopeless patients improves well-being.
За здравето е един от най-благоприятните дни, когато даже при най-безнадеждно болните се подобрява самочувствието.

And when even before the most earnest parishioner the question arises,
А когато още преди най-сериозния енорианец възниква въпросът,

The day when even the most timid and indecisive lover without words can confess her feelings.
Денят, когато дори най-срамежливият и нерешителен любовник може да признае чувствата си без думи.

But how can I escape my father, when even death doesn't truly part us?
Какво може да прекъсне нашата обич, когато и смъртта не е в състояние да ни раздели?