WOULD AMOUNT - превод на Български

• би представлявало
• би се равнявало
• би съставлявало
• ще възлезе
• би било равносилно
• би възлязло
• сума ще
• ще възлиза

Примери за използване на Would amount на Английски и техните преводи на Български

it would undermine what Dafa disciples are trying to achieve, and it would amount to allowing the old forces to exploit your gaps.
би подкопало това, което Дафа практикуващите се опитват да постигнат, и би се равнявало на това да позволите на старите сили да се възползват от вашите пропуски.

On the other hand, an interpretation to the contrary would amount to a difference in treatment of married couples depending on whether they are of the same sex
За сметка на това обратното тълкуване би съставлявало разлика в третирането между сключилите брак двойки в зависимост от това дали са от един

let alone allocated at the national level, which would amount to an additional cost for France
да не бъде разпределена на национално ниво, което би представлявало допълнителни разходи за Франция

This total would amount to some 11% of a total FY2018/2019 budget that one source reports will be as high as 3,681 trillion rials($103.9 billion) for FY2018/2019.
Тази сума ще възлезе на около 11% от общия бюджет за 2018/2019 година, който според един източник ще достигне 3 681 трилиона риала(103, 9 милиарда долара) за 2018/2019 година.

Where this is the case we will balance the rights of the request against the potential detriment that could be suffered where information is handed out to the wrong person, which would amount to a personal data breach.
Когато случаят е такъв, ние ще балансираме правата на искането спрямо възможната вреда, която би могла да настъпи, когато такава информация бъде предадена на погрешно лице, което би съставлявало нарушение на сигурността на личните данни.

the forfeiture of that chance would amount to certain and compensatable loss.
лишаването от която би представлявало сигурна вреда, подлежаща на обезщетяване.

we take an average weight of them, it would amount to something like 200 to 2,000 kilograms for each of you
вземем тяхното средно тегло, то ще възлиза на нещо от сорта на 200 до 2000 килограма,

Where this is the case we will balance the rights of the request against the potential detriment that could be suffered where information is handed out to the wrong person, which would amount to a personal data breach.
Ние не можем да изпълним искане, когато не можем да установим самоличността Ви. Когато случаят е такъв, ние ще балансираме правата на искането спрямо възможната вреда, която би могла да настъпи, когато такава информация бъде предадена на погрешно лице, което би съставлявало нарушение на сигурността на личните данни.

their child to Bulgaria, without the proper assurances, would amount to a violation of Article 7 of the Covenant.
без необходимите гаранции от българските власти, би съставлявало нарушение на Член 7 от МПГПП.

having to comply with 50 distinct data privacy laws would amount to a logistical nightmare,
трябва да се съобразяват с 50 различни закона за поверителност на данните, което ще представлява логистичен кошмар,

appropriate improvements to heating systems- would amount to EUR 30 000 to 60 000 per dwelling.
пасивната изолация до подходящото електрическо оборудване и подходящите подобрения на отоплителните системи- би се равнявало на 30000-60000 евро на жилище.

To hold that the posting on one website of a work previously communicated on another website with the consent of the copyright holder does not constitute making available to a new public would amount to applying an exhaustion rule to the right of communication.
Да се счита обаче, че публикуването на уебсайт на произведение, което преди това е било разгласено на друг уебсайт с разрешението на притежателя на авторското право, не представлява предоставяне на разположение на това произведение на нова публика, би било равнозначно на създаване на правило за изчерпване на правото на разгласяване.

to hold that the posting on one website of a work previously communicated on another website with the consent of the copyright holder does not constitute making available to a new public would amount to applying an exhaustion rule to the right of communication.
публикуването на уебсайт на произведение, което преди това е било разгласено на друг уебсайт с разрешението на притежателя на авторското право, не представлява предоставяне на разположение на това произведение на нова публика, би било равнозначно на създаване на правило за изчерпване на правото на разгласяване.

the regulated profession in the host Member State as such are so large that the application of compensation measures would amount to requiring the applicant to complete the full programme of education and training required in
законно упражнявана в държавата членка по произход, и регулираната професия в Република България са толкова съществени, че прилагането на компенсационни мерки би се равнявало на изискване заявителят да премине пълния курс на образование

That would amount to falsification of history.
Това би било равнозначно на фалшифициране на историята.

You said this would amount to something.
Каза ми, че това ще доведе до нещо.

Such would amount physiologically to a visual sub-brain.
Физиологически това би съответствало на визуален субмозък.

To praise it would amount to praising myself.
За да се хваля, че сумата, която се изказва похвала себе си.

I always knew you would amount to something.
Знаех си, че ще постигнеш нещо.

That would amount to at least $2 million.
Всичко това отнема най-малко два милиона долара.