Примери коришћења Deep concern на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deep concern was expressed about the crisis in and around Ukraine,
Изражена је дубока забринутост поводом кризе у и око Украјине,Ukraine's Foreign Ministry expresses deep concern over the intensification of the Russian-terrorist forces in Donbas.
Министарство спољних послова Украјине изражава дубоку забринутост због интензивирања руско-терористичких снага у Донбасу.The draft expresses deep concern at the intensification of hostilities
У предлогу се изражава дубока забринутост због интезивирања непријатељставаThe U.N. Security Council expressed“deep concern” about the level of commitment to a cease-fire the Syrian government has demonstrated so far.
Članovi Saveta bezbednosti takođe su izrazili duboku zabrinutost zbog nivoa privrženosti dogovoru o prekidu vatre koji je do sada pokazala sirijska vlada.The participants expressed deep concern at the inevitable negative consequences of these aggressive actions for the joint efforts to fight terrorism,” said spokesman Dmitry Peskov.
Na sastanku je izražena duboka zabrinutost zbog neizbežnih negativnih posledica takvih agresivnih akcija za zajedničke napore u borbi protiv terorizma“, rekao je Peskov.Prime Minister Imran Khan expresses deep concern over the damage caused by the earthquake
Premijer Imran Kan izrazio je duboku zabrinutost zbog oštećenja uzrokovanih zemljotresomWe write to you to express our deep concern with the current escalation with Iran in the[Persian] Gulf.
Пишемо вам да изразите нашу дубоку забринутост због тренутне ескалације тензија са Ираном у Арапском заливу.Deep concern was expressed at the meeting, connected with the inevitable negative consequences of such aggressive actions for the common efforts of combating terrorism," Peskov added.
На састанку је изражена дубока забринутост због неизбежних негативних последица таквих агресивних акција за заједничке напоре у борби против тероризма“, рекао је Песков.The draft resolution stresses"deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters".
U njoj se izražava duboka zabrinutost zbog nasilja i preterane upotrebe sile venecuelanskih bezbednosnih snaga„ protiv mirnih nenaoružanih demonstranata“.It stresses“deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters.”.
У њој се изражава дубока забринутост због насиља и претеране употребе силе венецуеланских безбедносних снага" против мирних ненаоружаних демонстраната".Deep concern was expressed at the meeting, connected with the inevitable negative consequences of such aggressive actions for the common efforts of combating terrorism," Peskov added.
Na sastanku je izražena duboka zabrinutost zbog neizbežnih negativnih posledica takvih agresivnih akcija za zajedničke napore u borbi protiv terorizma“, rekao je Peskov.He expressed"deep concern over the current hardships casting a shadow over the life of the Church
Изразио је" дубоку забринутост због тренутних тешкоћа које бацају сјенку на живот ЦрквеThe draft resolution stresses"deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters".
У њој се изражава дубока забринутост због насиља и претеране употребе силе венецуеланских безбедносних снага" против мирних ненаоружаних демонстраната".expressing its deep concern at the severe state of emergency.
изражавајући своју дубоку забринутост због тешког ванредног стања.expressing its deep concern at the severe state of emergency.
изражавајући своју дубоку забринутост због тешког ванредног стања.We express our deep concern with regard to the Russian military build-up in Syria
Izražavamo svoju duboku zabrinutost povodom nagomilavanja ruske vojne opreme u SirijiWe express our deep concern with regard to the Russian military build-up in Syria
Izražavamo svoju duboku zabrinutost povodom nagomilavanja ruske vojne opreme u Sirijiwish to express their deep concern regarding recent initiatives
izražavaju veliku zabrinutost povodom nedavnih inicijativaCenzolovka: Commission had expressed deep concern last year when the two of the accused were released from prison,
Cenzolovka: Komisija je izrazila duboku zabrinutost i prošle godine, kada su dvojica optuženih puštena iz pritvora,His Holiness expressed his deep concern for the fate of the Serbian people
Патријарх Кирил је изразио дубоку забринутост за судбину српског народа
