DEFILED - превод на Српском

because he has defiled the LORD's sanctuary.

jer je oskrnavio Gospodnje svetilište.

These are the ones who have not been defiled with women, for they[cj]have kept themselves chaste.

То су они што се нису укаљали са женама, јер су остали чисти[ a].

to be defiled by them: I am the Lord, your God.

који ће бити оскрнављени их: Ја сам Господ, Бог твој.

Rev 14:4 They are those who were not defiled with women but were chaste; these are given to follow the Lamb wherever he goes.

То су они што се нису укаљали са женама, јер су остали чисти[ a].

Darkened and defiled by evil, the heart of man no longer revealed the glory of the Divine One.

Potamnjeno i zlom obeščašćeno ljudsko srce nije više otkrivalo božansku slavu.

It's so defiled that unless purified by blood,

Toliko je oskvrnjeno, da osim ako se ne pročisti krvlju,

Everything is defiled by sin, but everything is cleansed by the word of God

Sve je opoganjeno grehom, ali se sve očišćuje- rečju Božjom

I will not listen to you; for you have defiled your hands with blood,

Ja vas neću uslišiti, jer ste oskrnavili ruke vaše krvlju,

The earth is defiled by its inhabitants, as it crossed the laws,

Земља је оскрнављен од стране његових становника,

It's so defiled that unless purified by blood,

Toliko je oskvrnjeno, da osim ako se ne pročisti krvlju,

All is defiled with sin, but all is cleansed with Godʼs word

Sve je opoganjeno grehom, ali se sve očišćuje- rečju Božjom

There remained one cruse of oil which had not been defiled, and contained enough oil to last only one night.

Остала је само једна посуда која није била оскрнављена а у њој је било уља довољно за једна дан.

even defiled, without being diminished in any way.

ismejavana čak i oskrnavljena bez da bude umanjena na bilo koji način.

the land is defiled.

што су пред вама, и оскрнављена је земља;

crowds dug up and defiled his leg in the streets.

гужве су ископале и оскрнавиле ногу на улицама.

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Још су ми учиниле и ово: истога су дана оскрнавиле моја Светилишта и окаљале моје суботе.

in that way a person is completely defiled and deadened.

на тај начин је човек у целини оскрнављен и умртвљен.

You expect us to fight shoulder to shoulder with the butchers who massacred our friends and defiled our daughters?

Ti ocekuje od nas da se borimo rame uz rame sa nasilnicima koji su poubijali nase prijatelje i oskrnavili nase cerke?

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter;

A Jakov ču da je osramotio Dinu kćer njegovu;

Rain fire upon the New Babylon, the defiled States of America,

Киша ватра на Новом Вавилону, нечисти Државе Америка,

Примери коришћења Defiled на Енглеском и њихови преводи на Српски