IT IS STATED - превод на Српском

• наводи се
• је наведено
• rečeno je
• navodi se
• navedeno je

Примери коришћења It is stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

which should be taken by March 2020, it is stated in the introduction.
bude doneta do marta 2020. godine, navedeno je u uvodu.

under President Sassoli's patronage, to discuss European prospects for their region on Tuesday, January 28, it is stated in a press release by the European Parliament's Committee on Foreign Affairs(AFET).
gde će sa predsednikom EP Dejvidom Sasolijem razgovarati o evropskoj perspektivi regiona, navodi se u saopštenju Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta( AFET).

It is stated that the bus station service titled"bus station platform entrance" is charged in the amount of 160.00 dinars to passengers who have not purchased bus tickets at the BS Niš ticket office but somewhere else.
Наведено је да се станична услуга" улаз на перон аутобуске станице" у износу од 160, 00 динара наплаћује путницима који немају купљену карту на шалтерима АС Ниш, а поседују карту купљену на другом месту.

It is stated that 13,2% of the country is protected,
Наведено је да је 13. 2% ове земље заштићено

In Government of Serbia's media release, it is stated that the draft of the law will lead to better protection of personal data of Serbian citizens both in the Republic of Serbia and in international exchange of personal data.
U saopštenju Vlade Republike Srbije povodom donošenja predloga zakona je rečeno da će se ovim predlogom unaprediti zaštita podataka o ličnosti građana Srbije pri razmeni podataka o ličnosti na teritoriji Republike Srbije i na međunarodnom nivou.

In the part of the Code entitled Responsibility of Journalists, it is stated that a journalist must confront all those violating human rights
У делу Кодекса под називом Одговорност новинара, наведено је да се новинар мора супротставити свима који крше људска права

Solomon islands in Australia, where it is stated that the Ministry of Foreign affairs of this country sent a decision to Kosovo to withdraw the recognition of this country", states KTV.
први из канцеларије Соломонских острва у Аустралији, у којем се наводи да Министарство спољних послова ове земље Косову шаљу одлуку о повлачењу признања“, наводи КТВ.

should be voted at the House of Representatives of the United States and the Senate, it is stated that the funds will be used for the implementation of programs such as training of soldiers,
треба да прође гласање у Представничком дому САД и у Сенату, наводи се да ће средства бити коришћена и за реализацију програма попут обуке војника,

As it is stated from the European Commission, participation itself in the final
Како је наведено у саопштењу из Европске комисије поводом одлуке Панела,

In the joint announcement, signed by the top people of six independent institutions, it is stated that, in spite of this, in contravention of the responsibilities of executive authorities under the law,
У заједничком саопштењу које су потписали челни људи шест независних институција наводи се да упркос томе, али и супротно законом утврђеним обавезама извршне власти,

philosophy which you call the Bible, it is stated that when a man has lighted a candle, he does not place it under a bushel, but holds it forth
filozofije koju vi nazivate Biblija rečeno je da kada je čovek zapalio sveću ne stavlja je ispod činije već je drži ispred tako

should be voted at the House of Representatives of the United States and the Senate, it is stated that the funds will be used for the implementation of programs such as training of soldiers,
treba da prođe glasanje u Predstavničkom domu SAD i u Senatu, navodi se da će sredstva biti korišćena i za realizaciju programa poput obuke vojnika,

In the weekly newspaper"Vreme", it is stated that"simple logic" shows that the"Moravian corridor is meaningless" because,
U tekstu nedeljnika„ Vreme“, navodi se da„ prosta logika“ pokazuje da je„ Moravski koridor besmislen“

while rural areas in Serbia are all populated areas with a population less than 150 inhabitants per square kilometer, it is stated in the Rulebook on Incentives for the Promotion of Rural Economic Activities through Support to Non-Agricultural Activities.
ruralna područja u Srbiji su sva naseljena mesta čija je naseljenost manja od 150 stanovnika po kvadratnom kilometru, navodi se u Pravilniku o podsticajima za unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu kroz podršku nepoljoprivrednim aktivnostima.

citing the Fourth Geneva Convention, wherein it is stated that forcible transfer of an occupied territory,
citira Četvrta Ženevska kovencija u kojoj se navodi da" prisilni transfer na okupiranoj teritoriji,

the Republic of Serbia, in which it is stated that the London Court of International Arbitration will make decisions on any potential argument.
Republikom Srbijom, u kome se navodi da će upravo Londonski sud za medjunarodnu arbitražu odlučivati o svim potencijalnim sporovima.

In the calendar of the Serbian Orthodox Diocese of Backa it is stated in 1856 as the year of construction of a new church,
У Календару Српске православне епархије бачке наводи се 1856. као година градње нове цркве,

After an earlier intervention of the RBA Council, it is stated in this announcement, TV"Pink" made an apparent effort to make the"Farm" program comply with applicable regulations is broadcasting this reality-show program.">
Nakon ranije intervencije Saveta RRA, navodi se u saopštenju, televizija" Pink" uložila je vidljiv napor da program" Farma" uskladi sa važećim propisima

As an example, it is stated that, in the case of the crash of an aircraft from"JAT" fleet,
Као пример се наводи да, у случају пада авиона" ЈАТ" флоте,

Arthur's knight Gawain carries the sword Escalibor and it is stated,"for at his belt hung Escalibor,
Артуров витез Гавејн носи мач Escalibor и то је наведено,„ јер је на његовом појасу висио ескалибор,