MUTUAL RECOGNITION - превод на Српском

• узајамном признавању
• međusobnom priznavanju
• међусобном признању
• узајамном признању
• recipročno priznavanje
• recipročno priznanje
• obostranom priznavanju
• obostrano priznanje
• uzajamnom priznavanju
• узајамно признавање
• uzajamno priznavanje
• међусобног признавања
• међусобно признавање
• uzajamno priznanje
• međusobnom priznanju
• međusobno priznanje
• међусобном признавању
• међусобно признање

Примери коришћења Mutual recognition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not only mutual recognition, but also constant talk about feelings are an important component for her.
Не само узајамно признавање, већ и константно причање о осећањима је важна компонента за њу.

Meanwhile, they tell us that we cannot call the agreement we are trying to reach'an agreement on mutual recognition within the existing borders.'.
U međuvremenu, oni nam govore da sporazum ne možemo nazvati' sporazumom o uzajamnom priznavanju u postojećim granicama‘.

Will propose to the Federation a peaceful dissolution and mutual recognition," it said,
Ће Федерацији предложити мирно распуштање и узајамно признавање“, каже се у декларацији,

The IECEE CB Scheme is an international system for mutual recognition of test reports dealing with electrical
Šema IECEE CB je međunarodni sistem za uzajamno priznavanje izveštaja testiranja koji se bave bezbednošću električnih

Britain has proposed a future trade deal with the bloc for financial services based on mutual recognition of each other's regulation.
Britanija je predložila da buduća trgovinska saradnja s blokom u oblasti finansijskih usluga bude zasnovana na uzajamnom priznavanju propisa dve strane.

The coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products(‘the coordination group') shall be set up.
Координациона група за процедуре међусобног признавања и децентрализоване процедуре за хумане лекове енгл.

It also lays down the procedure to be followed by national authorities when trying to impose a national technical rule(i.e. in cases where mutual recognition is not applied).
Прописом се утврђује процедура коју треба да следе државни органи власти када настоје да наметну национални технички пропис( т. ј. у случајевима у којима се не примењује узајамно признавање).

We believe the interests of both countries are best served through a bilateral agreement that would provide for a comprehensive normalisation of relations centred on mutual recognition.
Smatramo da se interesi obe zemlje najbolje održavaju kroz bilateralni sporazum koji bi omogućio sveobuhvatnu normalizaciju odnosa usredsređenih na uzajamno priznavanje.

Pristina struck an agreement Monday(November 21st) on the mutual recognition of university diplomas.
Prištinu postigle su u ponedeljak( 21. novembra) sporazum o uzajamnom priznavanju univerzitetskih diploma.

The Free Republic of Liberland has successfully begun the mutual recognition process with the Republic of Somaliland
Слободна Република Либерланд је успешно почела процес међусобног признавања са Републиком Сомалиленда

The regional initiative for mutual recognition of diplomas was welcomed and support was given to the work of the Regional Office for Youth Cooperation(RYCO),
Поздрављена је регионална иницијатива за међусобно признавање диплома и исказана подршка раду Регионалне канцеларије за сарадњу младих,

We have requested a framework agreement for mutual recognition in the existing boundaries with the accompanying elements.
Ja sam tražio da imamo okvir sporazuma za uzajamno priznavanje u postojećim granicama.

Through international joint development projects like the mutual recognition of credits and degrees, the university sends 250 students abroad annually.
Кроз међународне заједничких развојних пројеката као што је међусобно признавање и степени, Универзитет шаље 250 студената у иностранству годишње.

SOMALILAND- The Free Republic of Liberland has successfully begun the mutual recognition process with the Republic of Somaliland
Слободна Република Либерланд је успешно почела процес међусобног признавања са Републиком Сомалиленда

President Thaçi said that the main goal of the dialogue process is achievement of a final peaceful agreement on mutual recognition and for a seat for Kosovo at the United Nations.
Predsednik Thaçi je dodao da je ključni cilj procesa dijaloga postizanje konačnog mirovnog sporazuma o međusobnom priznanju i stolica za Kosovo u Ujedinjenim nacijama.

which should include mutual recognition within the existing borders.
укључујући међусобно признање у постојећим границама.

I want to emphasize that dialogue has only one crucial aim: achievement of an inter-state agreement on normalisation, mutual recognition and reconciliation, in a peaceful manner.
Prema Tačijevim rečima ključni cilj dijaloga u Briselu je postizanje međudržavnog sporazuma o normalizaciji, recipročnom priznavanju i pomirenju mirnim putem.

customs regulations and mutual recognition of driving licences.
carinskim propisima i uzajamnom priznanju vozačkih dozvola.

agreements in the field of transport, and the mutual recognition of university diplomas.
sporazume na polju transporta, kao i međusobno priznavanje univerzitetskih diploma.

which should facilitate the mutual recognition of insurance.
koji treba da olakša međusobno priznavanje osiguranja.