NOMINALLY - превод на Српском

• nominalno
• номинално
• званично
• формално

Примери коришћења Nominally на Енглеском и њихови преводи на Српски

But to inflate away the obligations, nominally it looks like you paying the same thing
Ali' oduvavanje' obaveza, nominalno izgleda kao da plaćate istu stvar

Pricking of the lower abdomen that occurs at different intervals nominally can occur before the onset of menstrual bleeding.
Пробијање доњег трбуха које се јавља у различитим интервалима номинално се може појавити пре почетка менструалног крварења.

Nominally speaking, the income increased on average by two times from 2006 to 2007,
Nominalno posmatrano, od 2006. do 2017. godine, prihodi su u proseku uvećani dva puta,

The average monthly net salary in April 2013th compared to the same month last year was nominally higher by 0.1%.
Просјечна мјесечна исплаћена нето плата за април 2013. у односу на исти мјесец прошле године номинално је виша за 0, 1%.

The rest would be elected in local districts where many pro-Kremlin candidates run as nominally independent to avoid the stigma of United Russia membership.
Ostatak bi bio izabran u lokalnim okruzima u kojima su mnogi prokremljanski kandidati kandidovani kao nominalno nezavisni kako bi izbegli stigmu članstva u Jedinstvenoj Rusiji.

Average monthly gross earnings for April 2013th compared to the same month last year was nominally higher by 0.1%.
Просјечна мјесечна бруто плата за април 2013. у односу на исти мјесец прошле године номинално је виша за 0, 1%.

I have the notion that I'm still nominally in charge around here, Mr Beecher.
sam još uvek nominalno nadležan ovde, gospodine Bicer.

Prior to the Islamic era, Banu Amela were nominally Christian, in accordance with the surrounding inhabitants of the land.
Пре исламског периода, племе Бану Амела је било номинално хришћанинско, у складу са околним становницима земље.

The most recent polls suggest that Tadic's DS has taken a lead over the ultra nationalist Serbian Radical Party(SRS), nominally still led by Hague war crimes indictee Vojislav Seselj.
Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je Tadićeva DS preuzela vođstvo od ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS), koju nominalno još uvek vodi optuženik Haškog tribunala Vojislav Šešelj.

We should set up automatic safeguards to assure that even a regime which is non-communist and nominally friendly to us.
Ми морамо имати аутоматске гаранције које обезбеђују, да чак и некомунистички и номинално пријатељски режим.

though it was nominally aligned with it.
iako je nominalno bila uz njega.

Can you imagine that Western, nominally Christian leaders can undertake something like that?
Да ли ико може да замисли било ког западног, номинално хришћанског вођу, који би могао ишта слично?

Securitisation of mortgages has spread the financial risks around the economy in such a way that banks' exposure to their bad loans has become, nominally, minimal.
Sekuritizacija stambenih kredita proširila je finansijske rizike na čitavu ekonomiju tako da je izloženost banaka nenaplativim kreditima nominalno postala minimalna.

at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation.
država koja, makar zvanično, naglasak stavlja na poštovanje vrednosti univerzalne slobode, jednakosti, pravde, mira i saradnje.

Though nominally remaining free workers
Iako zvanično ostaju slobodni radnici

He reigned nominally along with his father until the latter's deposition in 820,
Владао је номинално заједно са својим оцем до његовог свргавања 820. године,

But the worst solution would be to retain the legal framework that functions only nominally and which is openly violated by the local governments that consider it inappropriate and unusable.
Ali, najgora opcija je zadržavanje zakonskog rešenja koje postoji samo nominalno i koje lokalne vlasti otvorenio krše, smatrajući ga lošim i neprimenjivim.

The kingdom was nominally restored during the"Regency" of 1920-46,
Краљевство је номинално обновљено током„ Намјесништва” од 1920.

A chancellor is nominally head of the university,
Kancelar je nominalno šef na univerzitetu,

He was nominally king of Spain from June 6,
Био је номинално краљ Шпаније до 11. децембра 1813,