ONLY IN RELATION - превод на Српском

• само у односу
• samo u odnosu

Примери коришћења Only in relation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's hands are tied, not only in relation to the position of the Serb minority in other parts of the region,
su zbog tog pitanja Srbiji vezane ruke, ne samo u odnosu na položaj srpske manjine u drugim delovima regiona,

Speed exists only in relation to something else.
Postoji samo kretanje u odnosu na nešto drugo.

They take on meaning only in relation to something else.
Postoje samo u odnosu na nešto drugo.

I read Shakespeare only in relation to the"Shakespeare Problem".
Šekspira čitam samo u vezi sa“ Šekspirovim problemom”.

However, the open economic intervention of Turkey was made only in relation to Syria.
Међутим, у отворено мешање Турска се упустила једино у односима са Сиријом.

Yet, this is only in relation to the deployment of hypersonic weapons per se.
Ипак, то је само у вези са размештањем хиперсоничног оружја.

We don't define ourselves in isolation, as individuals, but only in relation to others.
Mi sebe ne vidimo samo kao pojedince, već i u kontekstu povezanosti sa drugima.

This quality can manifest itself not only in relation to others and future events,
Овај квалитет се може манифестовати не само у односу на друге и будуће догађаје,

Prostatitis can lead to very unpleasant consequences, not only in relation to men's health,
Простатитис може довести до веома непријатних последица, не само у погледу здравља мушкараца,

We must evaluate our actions not only in relation to God, but also in relation to their effect on our family,
( д) Потребно је да проценимо наша дела не само у односу на Бога већ

not only in relation to your boyfriend, but also to his family and friends).
добронамерност( у овом случају, не само у односу на свог дечка, али и на његову породицу и пријатеље).

the Additional Agreement shall take precedence over the Terms only in relation to that Service concerned.
Додатни споразум има предност над Условима само у односу на ту услугу.

you're interested in what he's doing, thinking, and feeling, not only in relation to the baby but about everything else in his life.
vam je veoma važno šta vaše dete misli i oseća ne samo u vezi bebe, nego i svim drugim događanjima u kući.

the Additional Agreement will take precedence over the conditions only in relation to the Service in question.
Додатни споразум има предност над Условима само у односу на ту услугу.

implicating an ever growing alignment with EU's position, and not only in relation to Russia.
je to postepen proces koji pretpostavlja sve veću usklađenost sa stavovima EU, ne samo po pitanju Rusije.

the requirements of energy security and efficiency, and not only in relation to Bulgaria, but the European Union as a whole,” he said.
захтеви енергетске сигурности и ефикасности, не само у односу на Бугарску, већ и Европске Унију као целину", рекао је бугарски председник.

It is unclear why the Regulatory Authority would, by the Book of rules only in relation to public service broadcasters,
Nejasno je zašto bi Regulatorno telo Pravilnikom, samo u odnosu na javne servise,

At the same time, man should see freedom in play not only in relation to work, but above all in relation to the world in which he lives,
Истовремено, човек треба да сагледа слободу у игри не само у односу према раду, већ пре свега у односу према свету у коме живи,

that"the individual mind can exist only in relation to other minds with shared meanings"(Mead 1982: 5).
да" појединачан ум може постојати само у односу на друге умове са заједничким значењем"( Мид 1982: 5).

he insisted that"the individual mind can exist only in relation to other minds with shared meanings"(Mead 1982: 5).
да" појединачан ум може постојати само у односу на друге умове са заједничким значењем"( Мид 1982: 5).