SHALL BE CALCULATED - превод на Српском

• израчунава се
• обрачунава се
• израчунавају се
• obračunava se
• обрачун

Примери коришћења Shall be calculated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The minimum requirement referred to in paragraph 1 hereof shall be calculated as the sum of capital
Минимални захтев из става 1. ове тачке израчунава се као процентуално изражен однос збира капитала

the BEONIA interest rate shall be calculated as the arithmetic mean(MID)
висина каматне стопе BEONIA израчунава се као аритметичка средина( MID)

For F/X deposits held in currencies other than EUR, the regular premium shall be calculated at EUR/specific currency exchange rate,
Редовна премија за депозите положене у осталим валутама( различитим од евра) обрачунава се по курсу евра према одређеној валути,

set by the contract, the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the deposit and/or loan term is one year
период на који се кредит одобрава- ефективна каматна стопа израчунава се под претпоставком да ће депозит бити орочен, односно кредит одобрен

different disbursement amounts, the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the funds will be withdrawn
износе коришћења кредита- ефективна каматна стопа израчунава се уз претпоставку да ће средства бити повучена

During the period specified for the preparation for the final netting cycle(pre-clearing) in the Daily Time Schedule of the NBS Clearing System, potential multilateral net positions of individual participants shall be calculated for all transfer orders queued for netting in that cycle, of which the participants shall be notified using an appropriate message
У периоду који је Дневним терминским планом рада Клиринг НБС система утврђен за припрему за последњи циклус нетирања(" предклиринг"), израчунавају се потенцијалне мултилатералне нето позиције појединачних учесника за све налоге за пренос који се налазе у реду за нетирање за тај циклус,

The insured amount of deposits held in a foreign currency other than EUR shall be calculated at EUR/specific currency exchange rate,
Osigurani iznos za depozite u ostalim valutama( različitim od evra), obračunava se po kursu evra prema određenoj valuti,

The covered deposits in foreign currencies other than euro shall be calculated at the exchange rate of euro to the given currency,
Osigurani iznos za depozite u ostalim valutama( različitim od evra), obračunava se po kursu evra prema određenoj valuti,

The amount of import duties shall be calculated according to the state of goods
Висина увозних дажбина се обрачунава према стању робе

specified in the contract, the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the funds will be withdrawn at the earliest date envisaged by the contract,
периоде у којима се средства повлаче- ефективна каматна стопа израчунава се уз претпоставку да ће средства бити повучена на најранији датум предвиђен уговором,

Units on the individual account of a member of the merged fund in the fund of the acquiring company shall be calculated by multiplying the number of investment units in the individual account of that member in the merged fund with the value of the investment unit of the merged fund on the date preceding the date of acquisition, and by dividing this amount by
Број инвестиционих јединица на индивидуалном рачуну члана фонда који се припојио у фонду друштва стицаоца израчунава се тако што се број инвестиционих јединица на индивидуалном рачуну тог члана у фонду који се припојио множи с вредношћу инвестиционе јединице фонда који се припојио на дан који претходи дану припајања,

power used shall be calculated by applying the tariff rate for the relevant consumption category for which the electric energy was actually used, at the prices applicable on the day of detecting the unauthorized consumption,
ангажована снага обрачунава се применом тарифног става за одговарајућу категорију потрошње за коју је електрична енергија фактички коришћена према ценама које важе на дан откривања ненаменског коришћења

Registered Participant shall be calculated as the Long Term Transmission Rights in MW per hour corresponding to the difference between the allocated Long Term Transmission Rights held by the Registered Participant before
за сваког Регистрованог учесника израчунава се као Право на дугорочни преносни капацитет у МW по сату који одговара разлици између додељених Права на дугорочни преносни капацитет која је Регистровани учесник имао пре

the parent company of the person referred to in paragraph 2 of that Section, shall be calculated in the manner set out in the provisions of this Section.
само матично друштво лица из става 2. те тачке израчунавају се на начин утврђен одредбама ове тачке.

Distance and time shall be calculated from garage to garage.
Километри и време се израчунавају од гараже до гараже.

For each day of delay in repayment, contracted interest shall be calculated.
Za svaki dan kašnjenja u otplati biće obračunata ugovorena kamata.

Similarly, the electricity consumption related to paper production(Epaper) shall be calculated as follows.
потрошња електричне енергије везана уз производњу папира( Епапир) прорачунава се на следећи начин.

Article 16 Taxes on the use of vessels shall be calculated by the taxpayer and paid to the specific public revenues account.
У члану 16. додаје се нови став 1, који гласи:" Порез на употребу пловних објеката обвезник обрачунава и уплаћује на прописани уплатни рачун јавних прихода.".

Similarly, the fuel consumption related to paper production(Fpaper, expressed in kWh/ADt) shall be calculated as follows.
потрошња горива везана уз производњу папира( Fпапир изражена у kWh/ ADT) прорачунава се како следи.

(2) The actual costs of the benefits shall be calculated by the institution that provides the benefits at prices charged for its own insured persons.
( 2) Stvarne troškove davanja obračunava nosilac koji obezbeĎuje davanja po cenama koje naplaćuje za svoje osiguranike.