SHALL BE CONSIDERED - превод на Српском

• сматра се
• se razmatra
• сматраће се да је
• сматрају се
• smatra se
• se smatra
• neće biti smatran

Примери коришћења Shall be considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

The application with the documents submitted shall be considered within 10 days from the date of submission.
Пријава са достављеним документима разматра се у року од 10 дана од дана подношења.

For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall be considered and other available information may be used.
За све досијее се разматра свака релевантна информација из досијеа за регистрацију, а могу се користити и друге доступне информације.

Feasibility study shall be considered in the evaluation of criteria pertaining to the granting of Concession.
Студија о економској оправданости разматра се при процјени критерија на основу којих се врши додјела концесија.

By way of derogation from paragraph 1, a tariff quota shall be considered critical from the date of its opening in any of the following cases.
Изузетно од става 1. царинска квота се сматра за критичну већ од датума њеног отварања у сваком од следећих случајева.

the proposed draft law shall be considered rejected.
надлежне комисије- предлог закона се сматра одбијеним.

All issues of one newspaper that are published under the same title shall be considered one public outlet.
Sva izdanja jednih novina koja izlaze pod istim nazivom smatraju se jednim javnim glasilom.

articulated units shall be considered as a single vehicle.
јасно дефинисаних јединица се сматрају као једно возило.

the relevant decision of the House shall be considered adopted, and the House will be informed appropriately.
релевантна одлука дома сматра се усвојеном, а дом се о томе обавјештава на одговарајући начин.

The annual revenues for the purposes of this requirement shall be considered as the revenues expressed in(audited)
Годишњи приход за потребе овог услова сматраће се као приход исказан у( ревидираним)

The Creditor's claim shall be considered completely settled in the event that it is settled in accordance with the signed Agreement on settlement of claims.
Potraživanje poverioca smatra se izmirenim u potpunosti ako je izmireno u skladu sa zaključenim ugovorom o namirenju potraživanja.

The employment contract shall be considered concluded when signed by the employee and the director or entrepreneur.
Ugovor o radu smatra se zaključenim kad ga potpišu zaposleni i poslodavac.

A bid that has not been received by the Ordering Party until the indicated date and hour shall be considered untimely.
Неблаговременом ће се сматрати понуда која није примљена од стране наручиоца до назначеног датума и часа.

North America shall be considered an attack against them all.".
Северној Америци сматрати нападом на све чланице.”.

Submission of a lawsuit in the form of an electronic document shall be considered a direct submission to the court.
Predaja tu~be u obliku elektronskog dokumenta smatra se neposrednom predajom sudu.

the draft law shall be considered rejected.
приједлог закона сматра се одбијеним.

North America shall be considered an attack against them all.".
Северној Америци сматрати нападом на све чланице".

North America shall be considered an attack against them all.
Северној Америци сматрати нападом на све чланице.

If the House of Peoples supports the opinion of the Legislative Committee from the previous paragraph, the draft law shall be considered refused.
Уколико Дом народа подржи мишљење Законо-давно-правне комисије из претходног става нацрт закона сматраће се одбијеним.

Votes not given to the candidates as prescribed by the Article 43 of this Constitution shall be considered null and void.
Гласови који нису дати за кандидате по члану 43 овога Устава сматраће се неважећима.

the proposed draft law shall be considered rejected.
предлог закона сматра се одбијеним.