THE FINDING - превод на Српском

Very significant was the finding that people who first used mobile or cordless phones before

Veoma značajan je nalaz da su ljudi koji su medju prvima koristili mobilne

The finding that the risk of disability increased progressively with the number of unhealthy behaviors a person engaged in is striking.

Налаз да је ризик од инвалидитета прогресивно повећан са бројем нездравих понашања чија је особа ангажована.

on March 13th is commemorated the finding and translation of his uncorrupt relics.

јерарха бива 2. јуна, а 13. марта празнује се откриће и пренос његових нетљених моштију.

The company had earlier said that it contested the legal basis for the finding that the Vito's engine controls were disallowed.

Ta kompanija je ranije saopštila da osporava pravnu osnovu za zaključak da su kontrole motora vozila„ vito“ odbačene.

That's the finding of a small study that compared dance lessons against standard exercise-- including brisk walking-- among 52 healthy seniors.

То је налаз мале студије која је упоређивала плесне лекције против стандардне вјежбе- укључујући и брзо ходање- међу 52 здравих старатеља.

The finding, announced today(Sept.

Налаз, објављен данас( 11. септембра),

That's the finding from a new study of more than 200 women with newborns who planned to breast-feed.

То је налаз из нове студије о више од 200 жена са новорођенчадима који су планирао дојење.

efforts are directed towards the finding of that one‘right' solution.

napor usmereni su ka pronalaženju tog jednog„ pravog“ rešenja.

The finding is hugely important,

Овај налаз је изузетно важан,

The finding is based on the experiences of just five smokers,

Nalazi su zasnovani na iskustvima samo pet pušača,

The first evidence of the silk trade is the finding of silk in the hair of an Egyptian mummy of the 21st dynasty, c.1070 BC.

Први доказ за трговину свилом био је проналазак свиле у коси једне египатске мумије из 21. династије, око 1070. године п. н. е….

An employee shall not work overtime if, according to the finding of a competent health-care agency,

Запослени не може да ради прековремено ако би, по налазу надлежног здравственог органа,

The finding makes the world- which is called K2-18b- a plausible candidate in the search for alien life.

Otkriće čini planetu nazvanu„ K2-18b“ mogućim kandidatom za potragu za vanzemaljskim životom.

The imposition of these or other international recipes will not lead to the finding of sustainable compromises as it has been repeatedly shown,” Ivantsov said.

Наметање споља тих или других међународних рецепата неће довести до проналаска одрживих компромиса како се већ више пута показало”, рекао је Иванцов.

The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the'dark triad' persists in the human population,

Otkriće će, možda, pomoći da se objasni zašto niz loših, antisocijalnih karkternih osobina, poznatih kao„ tamno trojstvo“,„ trijada zla“,

The finding that a growth theory can make people more open to new interests,

Otkriće da teorija rasta može da učini da ljudi budu otvoreniji za nova interesovanja,

They said the finding was a cause for concern

Oni kažu da je otkriće razlog za zabrinutost,

The first evidence of the long distance silk trade is the finding of silk in the hair of an Egyptian mummy of the 21st dynasty, c.1070 BC.

Први доказ за трговину свилом био је проналазак свиле у коси једне египатске мумије из 21. династије, око 1070. године п. н. е.

Of possible interest to corporate leaders gathering in Davos this week was the finding that trust in business outweighed that in governments.

Čelnike korporacija koji će se ove nedelje okupiti u Davosu, mogao bi zainteresovati podatak po kome je poverenje u biznis veće nego u vlade.

The finding is sure to complicate traditional dietary thinking, given the highly touted health benefits often associated with this group of essential nutrients, which includes the omega-3 polyunsaturated acids typically found in fish.

Налаз је сигуран да ће компликовати традиционално исхрана, с обзиром на високо цењене здравствене користи често повезане са овим група есенцијалних нутријената, која укључује омега-3 полиненасићене киселине које се обич Опширније.