WHICH REMAINED - превод на Српском

• који је остао
• која је остала
• који су остали
• koja je ostala

Примери коришћења Which remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

even a small part of it, which remained inside can provoke inflammation.
мали део, који је остао у себи, може изазвати упалу.

when the Mutasarrifate system was in operation in Lebanon, which remained in place during the French mandate.
када је Либан био устројен према мутасарифатском систему, који је остао на снази и током француског мандата.

Especially economical would be the option when the booth is made of building materials, which remained after the construction of a house or cottage.
Посебно економична би била опција када је штанд направљен од грађевинског материјала, који је остао након изградње куће или викендице.

This greatly facilitates the repair, does not require additional costs for site purchase, which remained intact.
Ово у великој мери олакшава поправку, не захтева додатне трошкове за куповину сајта, који је остао нетакнут.

the only cross that belonged to St. Sava, which remained preserved in the Serbian Orthodox Church.
једини крст који је припадао Светом Сави а који је остао сачуван у Српској Православној Цркви.

then again in 794 to Heian-kyo(modern Kyoto), which remained the capital until 1868.
затим 794. године у Хејан-кјо( савремени Кјото), који је остао главни град до 1868.

Some information which remained unavailable to the public could have hidden
Iza nekih informacija koje su ostale nedostupne javnosti, mogle su se kriti

especially the use of the Polaroid, which remained the constant characteristic of her expression throughout the whole of her career.
naročito korišćenje polaroida, koji je ostao konstanta njenog izraza tokom čitave karijere.

These dams are noteworthy for their extraordinary height, which remained unsurpassed anywhere in the world until the Late Middle Ages.
Ове бране су важне за њихову изванредну висину, која је остала непревазиђена било гдје у свету до касног средњег века.

Take 30 g of beetroot every day, which remained after filtration, and drink the balm at any time.
Узмите 30 г цвекле сваки дан, која је остала након филтрације, и пијте балзам у било које вријеме.

Prepare a dish of dried potatoes, which remained after the holiday and is not suitable for food.
Припремите посуду од сушеног крумпира, која је остала након одмора и није погодна за храну.

During his ministerial term, he signed the Law on Public Information, which remained remembered for draconian penalties for the media, as well as
За време министарског мандата потписао је Закон о јавном информисању, који је остао запамћен по драконским казнама за медије,

ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
је мачка, а овај пут је нестао сасвим полако, почевши са до краја репа, и"> завршава са осмехом, који је остао неко време након остатак отишао је..

Kolarac People's University is also important as the representative of the idea of endowment which remained preserved up to present time,
Коларчев народни универзитет је значајан и као репрезент идеје о задужбинарству која је остала сачувана до нашег времена,

not up to Verizon's which remained fairly constant at $54.63.
је акција да"> расте 3% достићи $41. 24, али не до Веризон који је остао прилично константан у $54. 63.

The only part of the Greek-speaking world that escaped long-term Ottoman rule was the Ionian Islands, which remained Venetian until their capture by the First French Republic in 1797, then passed to
Једини део грчког света који је избегао дуготрајну турску окупацију била су Јонска острва, који су остали млетачки посед, све до их није преузела Прва француска република,

did not include a fixed military strategy,[3] which remained flexible to permit an offensive into Belgium or Lorraine.[4].
није укључивао фиксну војну стратегију[ 3], која је остала флексибилна за дозвољавање офанзиве у Белгији или Лорени.[ 4].

used them to create the Moon and Sun, which remained a part of Arda
од њих направили Месец и Сунце, који су остали део Арде,

cattle- the latter was especially relevant in Moldavia, which remained an under-populated country of pastures).
стоке- ово друго је било посебно важно у Молдавији, која је остала недовољно насељена земља пашњака).

Telecommunications that the national television frequency, which remained vacant by shutting down TV“Avala”, used in the digitalization process.
nacionalnu televizijsku frekvenciju, koja je ostala upražnjena gašenjem TV„ Avala“, iskoristi u.