NAM SE DESILO - превод на Енглеском

• happened to us
• happens to us
• happen to us

Примери коришћења Nam se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nam se desilo, Beograđani?
What has happened to us, Zambians?

Tema: Šta nam se desilo?
Question: What has happened to us?

Sve sto nam se desilo.
Everything that's happened to us.

Šta nam se desilo, Janet?
What the hell's happened to us, Janet?

Jen, šta nam se to desilo?
Jen, what's happened to us?

To nam se desilo krajem prošlog meseca.
This happened to me at the end of last year.

Ono što nam se desilo, ili se desilo svima
What has happened to us has happened to everyone

Dušo, šta nam se desilo?
Oh, baby. What's… what's happened to us?

Ono što nam se desilo, ili se desilo svima
What has happened to us has either happened to everyone

Šta nam se desilo, Džone?
What's happened to us, John?

On uvek pomisli da nam se nešto desilo.
He has thought that something has happened to us.

Sve ono što nam se desilo.
Everything that's happened to us.

Jebo te, šta nam se desilo?
Shit, what has happened to me?

za ono sto nam se desilo.
both of us feel responsible for what's happened to us.

Verovatno je poklekao zbog svega što nam se desilo.
He has matured us by everything that has happened to us.

Razmišljala sam o onome što nam se upravo desilo.
I was just thinking about all the things that have happened to us recently.

Čak i sad, posle svega što nam se desilo.
Even after everything that has happened to us.

Jebo te, šta nam se desilo?
Shit what happened to me?

Pokušavam da shvatim šta nam se to desilo.
I'm trying to understand what's happening to us now.

Zato je od važnosti razmisliti o tome šta nam se desilo.
This is why it's so important that we address what has happened to us.