NAM SE DOGODILO - превод на Енглеском

• happened to us
• happens to us
• happen to us

Примери коришћења Nam se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim što nam se dogodilo.
I hate what happened with us.

Ne znam zašto nam se ovo dogodilo.
I don't know why this has happened to us.

Sve što nam se dogodilo bio je naš izbor.
What happened to me was my choice.

Uistinu, ništa što nam se dogodilo u životu nije moglo biti drugačije.
Indeed, nothing that has happened to us in our life could have been otherwise.

Sve ono što nam se dogodilo.
With everything that has happened to us.

Što nam se dogodilo?
What's happening to us?

Što nam se dogodilo?
What happened with us?

Jer nam se nešto dogodilo.
Because something has happened to us.

Šta nam se to dogodilo, Jack?
What has happened to us, Jack?

Šta nam se dogodilo, Alek?
What's happened to us, Alec?

Nakon svega što nam se dogodilo, ja-- ja sam bio… 99% siguran, znaš.
After what happened with us, I--I was… 99% sure, you know.

Toliko mnogo stvari nam se dogodilo za tako kratko vreme.
So many things happened to me in a short time.

Zlato, što nam se dogodilo?
Baby. What's happened to us?

Shvatate li šta nam se dogodilo?".
You know what's happening to us?".

Nešto nam se dogodilo, ne mogu to objasniti,
Something's happened to us, I can't explain it,

To nije primarna ideja… nešto nam se dogodilo.
This is not the first idea… something's happened to us.

Možemo li da razgovaramo šta nam se dogodilo?
So are we going to talk about whatever happened between us?

Ona ne zna šta nam se dogodilo.
She doesn't know what has happened to us.

Data nam je prilika da javno govorimo o onome što nam se dogodilo.
There[are] more of us now talking publicly about what's happened to us.

Nismo zaslužili ono što nam se dogodilo.
But we don't deserve what has happened to us.