CASTE - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சாதி
• caste
• ஜாதி

ஆங்கிலம் Caste ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

While the focus on skin colour or caste doesn't really have any ground to defend,
தோல் நிறம் அல்லது சாதி கவனம் உண்மையில் பாதுகாக்க எந்த நிலத்தில் இல்லை போது,

Madras Christian College Magazine. Retrieved 2008-09-21.↑ Caste Ideology and Interaction, Pg 105↑ Hindu manners,
Madras Christian College Magazine. பார்த்த நாள் 2008-09-21. ↑ Caste Ideology and Interaction,

Caste is not a consideration and you are welcome to respond
ஜாதி ஒரு கருத்தில் அல்ல நீங்கள் ஒரு குறைபாடு உடையவர்கள் ஆக இருப்பார்கள்

Your parent's background and worldview about caste can determine how easy or difficult it is
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோர்கள் சமாதானப்படுத்த அதை எவ்வளவு எளிது அல்லது கடினமான சாதி பற்றி உங்கள் பெற்றோர் பின்னணி

Develop a caste of people or paramilitary forces that are not accountable to citizens.
இராணுவ ஒட்டுக் குழுக்களை அமைத்தல்.- Develop a thug caste or paramilitary force not answerable to citizens.

This practice is as a result of Dr Ambedkar's untiring efforts to free the untouchable Hindu communities from the oppression they endured because of the caste system.
இந்த நடைமுறை அவர்கள் ஏனெனில் சாதி அமைப்பின் தாங்கிக்கொண்ட் இருந்தது ஒடுக்குமுறைக்கு இருந்து தீண்டத்தகாத இந்து மதம் சமூகங்கள் விடுவிக்க டாக்டர் அம்பேத்கரின் அயராத முயற்சிகள் விளைவாக உள்ளது.

opposition of caste restrictions, untouchability eradication,
பெண்கள் அதிகாரம், சாதி கட்டுப்பாடுகளின் எதிர்ப்பு,

daughters of the maharajahs of Travancore and their consorts belonging to Nair caste and its sub castes.[1].
மகள்கள் ஆவர். இவர்கள் நாயர் சாதி மற்றும் அதன் துணை சாதியைச் சேர்ந்தவர்கள். [1].

parochial traditions, caste, and dowry.
திருச்சபை மரபுகள், சாதி, மற்றும் வரதட்சினைக்.

A biodata saves you time and effort in meeting people who may not even meet your basic requirements such as a religion, caste or social status.
ஒரு biodata ஒரு மதம் போன்ற கூட உங்கள் அடிப்படை தேவைகள் பூர்த்தி செய்யாமல் இருக்கல் ஆம் யார் மக்கள் சந்திப்பதில் உங்கள் நேரத்தையும், உழைப்பையும் சேமிக்கிறது, சாதி அல்லது சமூக அந்தஸ்து.

However, researchers learned that stating“caste no bar” does not mean that the users discounted caste when shortlisting profiles.
எனினும், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறி" எந்த பட்டியில் சாதி" சுயவிவரங்கள் shortlisting போது பயனர்கள் தள்ளுபடி என்று சாதி அர்த்தம் இல்லை என்று கற்று.

religion/caste along with email or phone….
தொலைபேசி இணைந்து மதம்/ சாதி….

The study tracked online matrimony sites for caste preferences and reports that anywhere between 20% to 60% of users choosing to say“caste no bar” in their profiles.
ஆய்வு கண்காணிக்க ப்படும் ஆன்லைன் திருமணத்தின் தளங்கள் சாதி முன்னுரிமைகள் மற்றும் அறிக்கைகளை என்று எங்கும் இடையே 20% க்கு 60% சொல்ல தேர்ந்தெடுக்கும் பயனர்கள் தங்கள் சுயவிவரங்கள் உள்ள" எந்த பட்டியில் சாதி".

In a paper titled“Marry for what? Caste and mate selection in India”,
ஒரு தாளில்" என்ற தலைப்பில்என்ன திருமணம்? இந்தியாவில் ஜாதி மற்றும் மேட் செலக்ஷன்",

The caste system left the less fortunate castes never achieving equal treatment. This continuing injustice inspired Menon to adopt Socialism and later on Democracy, as a means of addressing these ills.
சாதி அமைப்பு குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலி சாதிகள் ஒருபோதும் சமமான சிகிச்சையை அடையவ் இல்லை. இந்த தொடர்ச்சியான அநீதி மேனனை சோசலிசத்தையும் பின்னர் ஜனநாயகத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ள தூண்டியது. இந்த தீமைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்க் ஆன ஒரு வழியாக.

When two individuals choose to marry for the sake of love and not base their marriage on any other factor such as religion, caste, economic background, social status is a love marriage.
இரண்டு தனிநபர்கள் காதலுக்க் ஆக திருமணம் செய்து கொள்ள போன்ற மதம் வேறு எந்த காரணி அவர்களது திருமணத்தை அடிப்படைய் ஆக இல்லை தேர்வு செய்யும்போது, சாதி, பொருளாதார பின்னணி, சமூக அந்தஸ்து ஒரு காதல் திருமணம்.

Sadan refers to various caste group or non-tribal Indo-Aryan ethnic groups of Jharkhand. The term Sadan probably derives from Nishada, referring to an ethnic group of North India.[1].
சதான் என்பது சார்கண்டின் பல்வேறு சாதிகளின் குழு அல்லது பழங்குடியினர் அல்லாத இந்திய-ஆரிய இனக்குழுக்களைக் குறிக்கிறது. சதான் என்ற சொல் அநேகம் ஆக நிசாத நாட்ட் இலிருந்து உருவாகியிருக்கல் ஆம். இது வட இந்தியாவின் ஒரு இனக்குழுவைக் குறிக்கிறது. [1].

He who has served and helped one poor man seeing Shiva in him, without thinking of his caste, or creed, or race,
He who has served and helped one poor man seeing Siva in him, without thinking of his caste, creed, or race,

To cater for the educational needs of rural students the Government of Tamil Nadu has set up one Adi Dravidar Welfare Elementary School(Specially for the Upliftment of Scheduled caste students in Tamil Nadu),
கிராமப்புற மாணவர்களின் கல்வித் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்க் ஆக தமிழ்நாடு அரசு இங்கு ஒரு ஆதி திராவிடர் நலத் தொடக்க பள்ளி( தமிழ்நாட்டில் தாழ்த்தப்பட்ட ஜாதி மாணவர்களை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக )யும்,

He who has served and helped one poor man seeing Siva in him, without thinking of his caste, creed, or race,
He who has served and helped one poor man seeing Siva in him, without thinking of his caste, creed, or race,