CAPITULATED - 日本語 への翻訳

• 降伏した
• 降伏させる

英語 での Capitulated の使用例とその 日本語 への翻訳

The question is: have Russia and China capitulated out of fear?
ロシアと中国は、恐怖から、受け入れたのだろうか？というのが疑問だ。

Some of the great games of these months to come are in turn products of 2019 capitulated in 2020.
来月の素晴らしいゲームのいくつかは順番に2019年の製品2020年に降伏しました。

On 30th October, the Ottoman Empire capitulated at Moudros(Armistice of Mudros).
年10月30日、オスマン帝国が降伏(ムドロス休戦協定)。

By then the two atomic bombs were dropped and Japan capitulated.
そうした状況下で2つの原爆が投下され、日本は敗れた。

They were claimed by France in 1756 and became a part of the British Empire in 1794 when the French governor capitulated.
年、フランスが所有権を主張しますが、1794年にはフランス総督が降伏しイギリス帝国の一部になります。

Cromwell published generous surrender terms for Protestant Royalists in Ireland and many of them either capitulated or went over to the Parliamentarian side.
クロムウェルはアイルランドのプロテスタント系国王派に対して寛大な降伏条約を提示し、結果多くが降伏もしくは議会派側へつくことになった。

When Germany capitulated in early May, the Japanese understood that the British and Americans would now direct the full fury of their awesome military power exclusively against them.
月初めにドイツが降伏したとき、日本は、英米は今や恐るべき軍事力の猛威を一手に彼らに向けてくることを理解した。

In 1942, the AFM called a strike of its members, which lasted until 1944, when first Decca, and then Victor and Columbia, capitulated late in the year.
そして1942年、同連盟は会員にストライキを呼びかけ、これが1944年まで続くと、まずはデッカ、それからビクター、コロンビアが同年後半に降伏した。

His subjects, however, proved too strong in their rejection, and he capitulated to their pressure, unable to submit to this new faith because he feared the rebellion of the people.
しかし彼の部下は強く拒否し、彼はその圧力に負け、民の反感を怖れて信仰に入ることは出来ませんでした。

Faced with the explicit threat of the Luftwaffe bombing the civilian population of Copenhagen, and only General Prior in favour of continuing to fight, the King Christian X and the entire Danish government capitulated at 08:34 in exchange for retaining political independence in domestic matters.[1].
コペンハーゲン市民に対する爆撃の虞に直面し、戦闘継続に賛成なのはPrior将軍だけであり、8時34分に国内のことについての政治的独立の保持を条件にクリスチャン10世とデンマーク政府はすべて降伏した。

Faced with the explicit threat of the Luftwaffe bombing the civilian population of Copenhagen, and with only General Prior in favor of fighting on, King Christian X and the entire Danish government capitulated at approximately 06:00 in exchange for retaining political independence in domestic matters.
コペンハーゲン市民に対する爆撃の虞に直面し、戦闘継続に賛成なのはPrior将軍だけであり、8時34分に国内のことについての政治的独立の保持を条件にクリスチャン10世とデンマーク政府はすべて降伏した。

In a world where so many indigenous tribes have capitulated to the convenience of T-shirts and tracksuits, many Hmong girls still learn how to sew and weave tribal motifs passed down to them by their mothers and grandmothers.
非常に多くの先住民族は、Tシャツやジャージの利便性に降伏してきた世界では,多くのモン族の女の子はまだ彼らの母親と祖母によってそれらに受け継が部族モチーフを縫うと織りする方法を学びます。

With a second mutiny, a general uprising of the working classes imminent, the fall of Paris a certainty and Marseilles in German hands, the French government capitulated on the 4th of October, ending the war in Europe.
労働者階級の間で、いまにも全面的な２度目の革命が起きそうであり、パリの陥落は確実で、マルセイユはドイツの手に落ちているという現状を鑑み、10月4日、フランス政府は降伏してヨーロッパにおける戦争は終わった。

Defenseless Denmark capitulates in four hours.
デンマークはわずか４時間で降伏した。

Capitulate and be reconciled with him.
ゆるしそして、自己と和解します。

China capitulates to the US.
中国は米国に屈せず。

In his chapter on proof, Pressac capitulates immediately.
証拠に関する章では、プレサックはすぐに降伏している。

China capitulates to the US.
中国はアメリカに降伏へ。

He called on Czech troops and police to join the rebels, and the German troops capitulate.
彼はチェコ軍と警察に反乱軍に加わるよう呼びかけ、ドイツ軍は降伏した。

Natania refuses to have her people fight but ultimately capitulates to Rick's group's demands to take their guns.
ナターニャ（ナタニア）は彼らの人々を戦わせることを拒否するが、最終的にはリックのグループの銃を取るという要求に抗議する。