CHANGING NEEDS - 日本語 への翻訳

• 変化するニーズ
• 変更の必要性

英語 での Changing needs の使用例とその 日本語 への翻訳

The BA(Hons) Accounting& Finance degree programme at Kent Business School is specifically designed to ensure it responds to the changing needs and expectations….
ケントビジネススクールのBA（学士）会計＆ファイナンスの学位プログラムは、具体的には、それが変化するニーズや期待に対応を保証するために設計されて…+。

BMW Motorrad concerned about the changing needs of the environment and society presents C Evolution motorcycle, electric mobility on two wheels designed for city traffic and other new challenges.
環境や社会のニーズの変化を懸念し、BMWMotorradのは、都市交通やその他の新たな挑戦のために設計された2つの車輪の上のCの進化オートバイ、電動モビリティを提供します。

YSoft SafeQ's architecture enables your company to adapt quickly to these changing needs and can add the services and infrastructure required to support additional users or MFDs(multi-functional devices).
YSoftSafeQのアーキテクチャによって、企業はこういったニーズの変化に迅速に適応し、ユーザやMFD（複合機）の増加に対応するために必要なサービスとインフラストラクチャを追加できるようになります。

We pride ourselves as manufacturers who offer innovative, practical and economical solutions to the ever changing needs of the retail environment.
私達は小売りの環境の絶えず変化した必要性に革新的で、実用的で経済的な解決を提供する製造業者として私達自身を自漫します。

But what's most exciting is that we help humanitarian and service organizations collect the data and the analytics that's necessary to understand the changing needs of newcomers in real time.
ですが最もすごいのは私たちの取り組みは人道支援機関が新規入国者の移り変わるニーズをリアルタイムで理解する際に必要となる情報と分析結果を集める助けとなることです。

The Sumitomo Corporation Group will continue to grasp the changing needs of society to contribute to the development of various industries around the world, through investment in companies with innovative technology.
住友商事グループは、今後も革新的な技術を保有する企業への投資を通じて、社会のニーズの変化を捉え、世界の産業発展に寄与していきます。

Since a paper manufacturer produces and sells a wide varieties of paper, it has the advantage of always being able to respond flexibly to the changing needs of society.
総合製紙メーカーは、あらゆる種類の紙を製造・販売していることから、常に時代のニーズの変化に柔軟に対応することができるという強みがあります。

The current dashboard design and usage fundamentally hasn't changed since the early days of business intelligence(BI) and, as a result, they have not adapted to the changing needs of business users.
しかし、現在のダッシュボードのデザインや使い方は、基本的に初期のビジネスインテリジェンス（BI）から変わっていないため、その結果、ビジネスユーザーのニーズの変化に対応できていません。

This Policy guides how we collect, store and use information about customers and prospects, and it will be periodically assessed against new technologies, business practices and our customers' changing needs.
この方針は、当社がお客様及び将来のお客様に関する情報をどのように収集、保管、利用するかの指針であり、新しい技術、商習慣、お客様のニーズの変化に応じて定期的に見直されていきます。

Home Revisited design competition was organized to celebrate Asko Foundation's 50th anniversary focusing on the home of the future and its changing needs.
アスコ基金は創立50周年を記念しデザイン・コンペを開催し、参加者に未来の住まいとそれに伴う変化するニーズに焦点を当てるよう依頼しました。

Add a dynamic layer to each worker's day with furniture that can provide health benefits through ergonomics and adapt to their changing needs, such as height-adjustable desks and easily adaptable storage.
人間工学的に健康上の利益をもたらす家具の採用や、高さの調節が可能なデスクや組替えが可能な収納などで変化するニーズに適応し、日々の作業にダイナミックな側面を加えましょう。

Under Ray's technical leadership and weaving together both software and software-based services, I see incredible opportunity to better address the changing needs of our customers' digital lifestyles and the new world of work," Ballmer wrote in the e-mail.
Rayの技術的なリーダーシップに、ソフトウェアと、ソフトウェアベースのサービスの両方を組み合わせれば、顧客のデジタルライフスタイルや、全く新しい作業環境に関して刻々と変化するニーズによりよく対応できる大きなチャンスが生まれると思う」（Ballmerの電子メール）。

To keep fulfilling the changing needs of our valued customers, Oxiang is committed to creating value that increases customer competitiveness, lowers their costs, and reduces time to market through a complete supply chain management for high quality and service.
私達の評価された顧客の変更の必要性を達成し続けるためにはOxiangは顧客の競争力を高め、彼らの費用を下げ、そして完全なサプライチェーンマネージメントを通して良質およびサービスのための製品化までの時間を減らす価値を作成することに努力しています。

In the context of rapid technological and socioeconomic change, public administrators working in local government need a high level of professional expertise, a broad range of managerial and organisational skills, and a sound understanding of the changing needs and priorities of the sector and their communities.
急速な技術的および社会経済的変化の中で、地方自治体で働く公共管理者は、高いレベルの専門知識、幅広い管理スキル、組織スキル、そしてセクターとそのコミュニティの変化するニーズと優先順位についての健全な理解が必要です。

Red Hat's technologies serve as a cost-effective foundation for future growth, giving Banco Azteca the flexibility and scalability to respond to customers' changing needs- and the performance to meet and exceed today's user experience expectations.
RedHatのテクノロジーは、BancoAztecaに将来の成長を見越したコスト効率に優れた基盤を提供し、顧客の変化するニーズに応える柔軟性とスケーラビリティを備え、さらに今日のユーザーエクスペリエンスの期待を上回るパフォーマンスをもたらしています。

As our region increasingly becomes the main engine of global growth, we are called by the duty to look ahead, to adapt to our changing needs, and to reinvigorate the path toward progress in the Asia-Pacific.
我々の地域がますます世界成長の主要なエンジンとなるにつれて,我々は,将来を見据え,我々のニーズの変化に順応し,アジア太平洋の発展に向けた道筋を再び活気づけるとの責務を負った。

With the diversification of working generation and the changing needs of companies aiming to implement work style reform and streamline costs, as well as the expansion of shared services, users are increasingly demanding not only conveniently located but also functional and secure served offices.
働く世代の多様化、働き方改革やコストの合理化などの企業ニーズの変化、そして、拡大するさまざまなシェアリングサービスに合わせて、利便性の高い立地はもちろん、機能性とセキュリティを備えたサービスオフィスへの需要が非常に高まっています。

Changing Needs in Human Resources Development Many companies are likely to think that earning profits is the first prerequisite for survival, and that fostering human resources is a'method' for increasing profits, for example by improving personnel evaluation systems, presentation methods and so on.
人材教育のニーズの変化企業にとって、利益をあげることが存続の第一条件であり、人材育成はそのための「手法」、つまり人事考課やプレゼンテーションシステムなどを改善するためのものととらえられがちではないでしょうか。

A reduction in workforce is never an easy decision but streamlining and simplifying our business with a smaller and nimbler workforce will help us react quickly to the changing needs of the business,” Alan Marcus, the senior director of public relations for Subway, said in a statement.
人員削減は決して簡単な決断ではないが、より少数精鋭な労働力で事業を合理化、簡素化することによって、ビジネスのニーズの変化に迅速に対応できるようになるだろう｣と、サブウェイの広報部門のシニア・ダイレクターであるアラン・マーカス（AlanMarcus）氏はBusinessInsiderに述べた。

thus respond to the changing needs of the industry. In addition to supporting H. 265,
業界のニーズの変化に対応します。.H.265のサポートに加え,プロファイルTを標準化して分析データ,