HARMONIZING - 日本語 への翻訳

• 調和
• 調和させる
• 調和させ

英語 での Harmonizing の使用例とその 日本語 への翻訳

IR, the simple and modern design streetlight harmonizing with surroundings.
周辺の環境と調和しながらもシンプルかつモダンな感覚を失わないデザインの街灯イル(IR)。

We hope the guests will enjoy our exclusive garden space harmonizing tradition and innovation.
伝統と革新が調和した、ここでしか味わえない庭園空間を楽しみ下さい。

Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
フィロンは、ギリシア哲学とヘブライの神学を和合させる称讃すべき、しかし極めて難題な仕事に従事していた。

The color is usually white, harmonizing with the surrounding environment and keeping the interior of the garage door bright and soft.
色は通常白で、周囲の環境と調和し、ガレージドアの内部を明るく柔らかく保ちます。

Perhaps they could hear my grandmother playing her harp, the exotic music harmonizing with the sound of waves.3.
彼らには私の祖母が波の音と調和する異国情緒の音楽を弾く琴の音が聞こえたかも知れない。

Sylvia: It was fascinating to be able to hear isolated tracks of Michael harmonizing on“Liberian Girl.”.
シルヴィア：「LiberianGirl」のハーモニーでマイケルのトラックをバラバラに聞くことができたのが素晴らしかったです。

The unlocking and harmonizing of chakras depend in particular on a healthy and balanced diet.
チャクラのロック解除と調和は、特に健康でバランスの取れた食事に依存しています。

Peruvians have become experts at experimenting with new flavors, harmonizing aromas and discovering new ways of cooking.
ペルー人は香りを調和し、新しい調理方法を発見しながら新しい味を試すエキスパートとなりました。

Through this creative collaboration, users can experience the Magic Leap mission of harmonizing people and technology.
このような創造的な協力を通じてユーザーが体験できることは、MagicLeapの目標である人とテクノロジーの調和です。

Nagai, the town being proud of the ship-transportation culture of Mogami River, and the town harmonizing the products of history.
長井市｜最上川舟運で栄えたまち・歴史的建造物が調和するまち「長井」。

Advantageously using bamboo's strength in returning to its inherent shape rendered lines with a spring-like liveliness, harmonizing the three materials.
竹が戻ろうとする力を逆手にとると、春らしい躍動感のあるラインが生まれ、3つの花材が調和されました。

There is no conquering of others or domino nation of nature, but instead, a harmonizing with all things.
他人を征服したり、自然を支配するのではなく、全てのものごとと調和します。

The same layered design is used for the furniture in the public space on the first floor, harmonizing with the design of the entire building.
階のパブリックスペースにおいては、家具にも積層デザインを用いて建築との調和を図った。

Due to recent events many are starting to awaken to the importance of harmonizing the actions of society with the environment of the Earth.
最近の出来事のために多くの人々が、社会の行動を地球の環境と調和させることの重要性を目覚め始めています。

These efforts should aim at harmonizing indicators and reporting requirements in order to reduce the burden of reporting on developing countries.
これらの努力は、途上国に関する報告の負担を軽減するために指標の調和を図ることを目的とすべきである。

Eurosceptics generally consider the harmonizing of criminal justice systems in Europe unnecessary.
一般的に、欧州の不可知論者は、欧州全体での刑事司法制度の調整が不要であると思います。

Is there any room for harmonizing such Japanese aggressive ambition and British appropriate demand?
この日本の侵略的な野望とイギリスの適正な要求とを調和する余地があるであろうか。

Together with these measures, our collective actions including harmonizing and enhancing the efficiency of customs procedures and promoting mutual recognition and improving conformity assessment capabilities will yield immediate and tangible benefits for business.
これらの措置とあいまって，税関手続の調和及び効率性の向上，相互承認の促進並びに適合性評価能力の向上を含むわれわれの共同行動は，ビジネスに対し直ちに目に見える利益をもたらす。

The practice of this yoga, rooted in the ancient, Tibetan science of the elements, harmonizing body, breath and mind has a very positive effect on man, often optimizes healing effects.
このヨガの練習は、古代の、要素のチベットの科学に根ざし、身体、呼吸と心を調和させる人間に非常に肯定的な効果を持って、多くの場合、癒しの効果を最適化します。

In the home Feng Shui 101 is the art of harmonizing universal energy, this is done by modifying the construction of a dwelling, in this way we change instantly universal currents that flow from room to room.
ホーム風水で普遍的なエネルギーの調和の芸術である、これはこのように我々が部屋から部屋へ流れていることを即座ユニバーサル電流を変更し、住居の建設を変更することによって行われます。。