IS BEING IMPLEMENTED - 日本語 への翻訳

• 実施されている
• 導入されています
• 施行されます

英語 での Is being implemented の使用例とその 日本語 への翻訳

AEO is based on, and is compatible with, the World Customs Organization's SAFE Framework of Standards which is being implemented by Customs authorities across the globe.
AEO制度は、世界中の関税当局によって施行されている、世界税関機構の「安全基準の枠組」に基づき準拠しています。

Based on these studies, Vladislav developed the concept of"Eco-Friendly Sales", which is being implemented by leading Russian companies, as a reference for B2B sales.
これらの調査に基づき、Vladislavは、B2B販売の参考として、ロシアの大手企業が実施している「エコ・フレンドリー・セールス」のコンセプトを策定しました。

The new Group Strategy is being implemented with intensified customer focus, cost consciousness, better service offerings, strengthened product leadership and more efficient value chains.
グループの新戦略は、一層強化された顧客フォーカス、コスト意識、より良いサービスの提供、優れた製品力の強化、より効率的なバリューチェーンについて実行されています。

To mark this collaborative venture, an“OKICA de d car share Campaign” is being implemented over the period from Tuesday November 13, 2018 to Sunday March 31, 2019.
本提携を記念し、2018月11月13日（火）から2019年3月31日（日）までの間、「OKICAでdカーシェアキャンペーン」を実施します。

Hydrogen production equipment, hydrogen stations, and other equipment have been newly installed in the Shikaoi Hydrogen Farm established inside the center, and the"Verification project of hydrogen supply chain utilizing hydrogen from livestock excreta" commissioned by Japan's Ministry of the Environment is being implemented.
同センター内に整備された「しかおい水素ファーム」には、水素製造装置や水素ステーションなどの設備が新たに設置され、環境省の委託事業として「家畜ふん尿由来水素を活用した水素サプライチェーン実証事業」が実施されている。

The implementation of PS-ACH in Nepal is the 4th of its kind since 2010, where ProgressSoft has successfully started running it in 9 banks within Jordan, and is being implemented now in the Sultanate of Oman on a nationwide level to cover all the 26 banks within the Sultanate.
ネパールでのPS-ACHの導入は、2010年以降、4番目になります。ProgressSoftは、ヨルダン内で9行の銀行で稼働を開始しており、現在オマーン・スルタン国全土の26行すべての銀行に導入されています。

Currently, there is rapid growth of transit traffic from East Asia to Europe and vice versa, and an extensive programme is being implemented to develop Russian railways in the east of the country, including modernization of the Trans-Siberian Railway and the Baikal-Amur Mainline(BAM).
現在、東アジアからヨーロッパまで、そしてその逆の通過輸送が急速に成長しており、シベリア鉄道やバイカル・アムール本線（BAM）の近代化を含む、ロシア東部の鉄道の開発を目的とした幅広いプログラムが導入されています。

Philippine and Japanese companies are jointly participating in a water supply concession project which is being implemented in the city of Butuan. For the purpose of consistently supplying safe and secure drinking water to 350 thousand citizens, the development of this kind of infrastructure is underway in the region.
現在ブトゥアン市ではフィリピン及び日本の企業が参画する上水供給コンセッション事業が実施されており、市民35万人に安全・安心な飲用水を安定供給するためのインフラ整備が行われています。

In light of the concept of reproductive health, GII is being implemented with a comprehensive approach combining direct assistance to activities in family planning with a variety of indirect assistance to help curb population growth, including basic health care, primary education, and steps for the empowerment of women.
GIIの実施においては,リプロダクティブ・ヘルスの視点を踏まえ,人口・家族計画等に直接資する協力に加え,基礎保健医療,初等教育,女性の地位向上等を含めた包括的アプローチをとっている。

The meeting, which was held on February 28, was attended by 50 people, including government, labour, and management representatives from the three countries where the project is being implemented(Thailand, Nepal and Bangladesh) as well as representatives from the Japanese government.
当会議は、2月28日に開催され、SGRA事業実施3カ国(タイ、ネパール、バングラデシュ)政・労・使代表者の他、日本国政府など、50人が参加した。

Currently in Vietnam, a significant feature is that one"NIHONGO Partners" member goes around multiple schools thereby participating in all the secondary schools where Japanese language education is being implemented excluding new schools, etc., where survey is yet to be conducted.
現在ベトナムでは、1人の日本語パートナーズが複数の学校に巡回することによって、日本語教育を実施するすべての中学校、高校の授業に参加していることも大きな特徴となっています(調査未済の新規校等は除く)。

The STEM model enables me to view how consistently our strategy is being implemented at all levels of the organization. It's been a critical diagnosis for making rapid improvements during our 3 launches this year.”.
STEMモデルでは、私たちの戦略がどれほど一貫性を持って、組織の全レベルで実施されているかを見ることができます。それは、私たちが今年3製品を発売する間に急速に改善するための、極めて重要な分析でした。”。

Additionally, as part of business continuity management(BCM), training aligned with business continuity plans(BCP) which was formulated at each site is being implemented. Through this training, BCPs are reviewed and points for improvement are considered.
さらに、事業継続マネジメント（BCM）の一環として、各拠点で構築した事業継続計画（BCP）の対応訓練を実施し、BCPの見直しや改善点の洗い出しなどを行っています。閉じる。

If hanging the AP on the cable strands does not provide clear LOS conditions, special mounting arrangements can be made on the wooden poles as shown here: Also, regarding"linear deployment," what will happen if the track on which mobility is being implemented turns?
ケーブル線にAPを取り付けてもクリアなLOS条件が得られない場合は、ここに示すように木製ポールに特別な取り付け装置を作成できます。また、「直線型配置」に関しては、モビリティが実装されている軌道が転回すると何が起こるでしょうか。

In addition, a unique project for the development of information and communications infrastructure of the so-called electronic government- the system for the provision of public and municipal services in electronic form via the Internet- is being implemented since 2010.
その他に、2010年から情報通信インフラ整備のユニークなプロジェクトが実行されています。それは電子政府と呼ばれるもので、インターネットを利用して、国や自治体のサービスを行うシステムのことです。

At the time of this visit, strikes and other action were occurring around Nepal ahead of the Constituent Assembly election scheduled to be held on November 19. Since JILAF had obtained information about the unstable situation, a scheduled visit to the Parsa district, where the SGRA is being implemented, was canceled this time.
ネパールでは、11月19日の制憲議会選挙を目前に各地でストライキなどが実施され、治安が不安定化するとの情報を入手したことから、今次出張で予定していた同事業実施地域であるパルサ郡訪問を中止し、後日現地関係者による委員会・セミナー開催を行なうこととした。

But following a model that is being implemented throughout the world, companies here are resorting to blackmail, claiming that the only way to continue with banana production is to incorporate associated work cooperatives, independent contractors and outsourcing schemes."The strike- fought in the context of expanding oil palm production and deepening poverty and insecurity- received strong support from the national center CUT and the IUF's regional and international secretariats.
しかし、世界で実施されているモデルに従い、コロンビアの会社は、脅かして、バナナ生産継続の唯一の方法は、アソシエーティドワーク協同組合、独立契約業者、外注制度を組み入れることだと主張した」パーム油生産が拡張され、貧困と不安定さが深刻化する中で闘われたストライキは、ナショナルセンター、CUT、IUF地域書記局と本部書記局から強力な支援を受けた。

From the drafting and sharing of the consensus document- says Dr. Nello Martini, president of the Research and Health Foundation- we expect that both the oncological IRCCS and the regional oncological networks will adapt to the transition to the new model through the establishment of interdisciplinary groups, the Tumor Molecular Boards, as in fact today is being implemented at the Sapienza University of Rome with the group coordinated by Prof. Paolo Marchetti.
コンセンサス文書の起草と共有から-研究と健康財団の会長NelloMartini氏は-我々は、腫瘍学的IRCCSと地域腫瘍学的ネットワークの両方が学際的グループの設立を通じて新しいモデルへの移行に適応すると期待している。腫瘍モレキュラーボードは、今日のように、ローマのサピエンツァ大学でPaoloMarchetti教授によって調整されたグループと共に実施されています。

In order to properly resolve the sewage problem, through the fight, received more than 1,200 million by the State Government of the Netherlands Ministry of Construction is responsible for the implementation of sewage treatment projects in contributions, this project is being implemented which is expected to three years or so time can be completed when all The sewage will be discharged upon compliance by addressing beyond the lake, the lake will no longer be a big part of the Sichuan water pollution.
ために適切との戦いで、1,200万以上の州政府は、オランダ建設省が受け取った寄付金の汚水処理プロジェクトの実施を担当して、このプロジェクトが実施されているが、3年間またはその時間を完了することができるものと期待されている下水処理問題を解決するときに、すべての下水コンプライアンスに湖を超えて取り組むことによって排出される、湖には、もはや四川省の水質汚染の大きな部分になります。

Some of these are being implemented.
一部が実施されている。