OFF-SHORE - 日本語 への翻訳

• オフショア
• 沖合
• 洋上
• 沖合いの
• オフショアクレームの
• 海外
• 及び

英語 での Off-shore の使用例とその 日本語 への翻訳

Like Guernsey and Jersey, the island enjoys a mild climate and independence, with its own government and a fledgling off-shore finance and E-commerce sector.
ガーンジー島、ジャージーのように、この島には独自の政府と駆け出しオフショア金融やEコマース部門で、穏やかな気候と独立性を楽しんでいます。

Another major problem closely connected with the IUUs and illegal fishing is industrial, toxic and nuclear waste dumping in both off-shore and on-shore areas of Somalia.
IUU漁業と密接にかかわる別の大問題は、ソマリアの沖合と陸上の両方での産業廃棄物、有毒物質、核廃棄物の投棄である。

Suzhou transcosmos Information Creative Co., Ltd., a 100% subsidiary of transcosmos inc., in China's off-shore development business, has established its own building“transcosmos Outsourcing Center Suzhou” in Suzhou Jiangsu, China.
トランスコスモス株式会社の100％子会社で、中国オフショア開発事業を展開する大宇宙信息創造（中国）有限公司は、中国江蘇省蘇州に自社ビル「トランスコスモスアウトソーシングセンター蘇州」を設立しました。

The previous government's goal of having 10 gigawatt of off-shore wind energy capacity by 2020 was reduced to 6.5 GW in the agreement between the potential coalition partners.
年までに10ギガワットの洋上風力エネルギー能力を持つ前の政府のゴールは、潜在的連立パートナー間の合意で、6.5GWになりました。

On 21 April new data were reported(sampling date 19 April)for the MEXT 2, 4, 6, 8, 10 and B off-shore seawater sampling locations shown in Map 2.
月21日、MEXT2、4、6、8、10およびB(地図2に示されている沖合海水サンプル採取位置)について新しい意データが報告されました(サンプル採取は4月19日)。

Competitive pricing: The combined concept of localized support, technical coordination via established experts, and off-shore development allows ETAS to offer high-quality solutions at a competitive price.
魅力的な価格設定:現地サポート、定評あるエキスパートによるテクニカルコーディネーション、そしてオフショア開発を一体化したサービスコンセプトにより、高品質のソリューションを魅力的な価格で提供可能。

Our wide range of tax-related services includes: Individual income tax filing We assist clients in completing their individuals tax returns, lodging off-shore claims and deciding tax equalization scheme and taxation plans.
個人所得税申告弊社は個人のお客様の所得税申告の手続き、オフショアクレームの提出、税負担平準化スキーム及び税務プランの決定と言ったことをサポートします。

Apple Operations International, which controls many of Apple's off-shore subsidiaries, made $30 billion between 2009 and 2012, but didn't file tax returns for any of that money.
AppleOperationsInternationalは、多くのApple海外子会社を統括し2009年から2012年までの間に$30billionを儲けたが、このお金に関しては全く税務申告をしていない。

The Forum met for the first time in April, and agreed to focus initially on three issues: the implications of highly leveraged institutions, off-shore centres and short-term capital flows.
本フォーラムは、4月に初会合を開催し、高レバレッジ機関、オフショア・センター及び短期資本フローの影響という3つの論点に当初焦点を置くことで合意した。

The main reasons for PFP application to on-shore, off-shore and general steel structures are to protect human's lives from unexpected fire and explosion while at the same time protecting huge amounts of assets.
PFPを海上・陸上または一般鋼構造物に対して施工する主な理由は予期せぬ火災や爆発から人の命を保護することと同時に、莫大な金額の資産を保護することです。

Germany does not only lead the off-shore energy growth in Europe but is also commonly considered one of the most important wind energy markets worldwide alongside China and the United States.
ドイツは、欧州随一の風力エネルギー大国であるのみならず、中国及びアメリカと並ぶ世界有数の風力エネルギー市場として認識されています。

The master of a ship or the manager of an off-shore facility shall keep the incineration record book on board the ship or at the off-shore facility for two years from the day when the last entry was made.
船長又は海洋施設の管理者は、焼却記録簿をその最後の記載をした日から２年間船舶又は海洋施設内に保存しなければならない。

Engineered in-house and manufactured off-shore at our exclusive foundries allows us to leverage our purchasing volume and offer competitive pricing.
社内で設計され、当社独自のファウンドリーでオフショアで製造されることで、当社は購買量を活用し、競争力のある価格を提供することができます。

Our RT Series offers a complete range of pneumatic and hydraulic quarter turn actuators suitable for all on-shore and off-shore applications, covering the general on-off valve and modulating control valve duties.
RTシリーズでは、すべての陸上および海上でのアプリケーションに適した空気および油圧式1/4回転式アクチュエータの全製品ラインを提供しており、一般的なオン/オフバルブや、モジュレート制御弁の役割をカバーします。

Numerous off-shore reefs, spectacular coral formations including multitudes of hard and soft corals and plummeting walls provide a unique habitat for a rich and vibrant marine life.
多数の沖合のサンゴ礁は、ハードとソフトコーラルや急落壁の群衆を含む壮大な珊瑚の形成は、豊かで活気に満ちた海洋生物のためのユニークな生息地を提供する。

Newport also offers multiple off-shore activities like Hornblower's whale-watching and cocktail tours, as well as trips to the island town of Avalon via the Catalina Flyer.
ニューポートでは、様々なオフショアのアクティビティも楽しめます。ホーンブロワーのホエールウオッチングやカクテル・ツアー、カタリナ・フライヤーを通って島の街アバロンを訪ねるツアーなどはいかがでしょう。

When Lansky moved into Cuba to open his first off-shore gambling, narcotics, and money laundering haven, Dalitz was brought in as a privileged partner.
ランスキーがキューバに彼として最初の賭博、麻薬と資金洗浄のオフショア・ヘブンを開いたとき、ダリッツは特別待遇のパートナーとして迎えられた。

Since 2003, taking account of the creation of oceanic forecasting services, and the availability of maritime resources developed for off-shore oil drilling, Georges Mougin endeavored to reactivate this project to exploit icebergs.
しかし、海上予報サービスが開始されたこと、海底石油掘削のために開発された海上施設が利用できるようなったことから、ジョルジュ・ムージャンは2003年以降、氷山利用のプロジェクトの復活に取り組んでいます。

Transcosmos Philippines provides a variety of services beginning with contact center services for companies including global businesses expanding into the Philippines market, local firms, and client companies that are considering off-shore outsourcing, while it continues to pursue operational excellence.
フィリピンは、フィリピン市場に進出するグローバル企業や現地企業、オフショアでのアウトソーシングを検討している企業にコンタクトセンターをはじめ、さまざまなサービスを提供する。

The Port of Rotterdam- Europe's largest harbor- plays a major role in Holland's off-shore energy success with one of the largest refining and chemicals clusters in the world.
欧州最大の港であるロッテルダム港は、世界最大級の精製施設や化学工場の集積地を擁し、オランダのオフショア・エネルギーの成功では大きな役割を果たしています。