ONLY FOOLS - 日本語 への翻訳

• 愚か者だけが
• only fools
• 愚者は
• ただバカのみが

英語 での Only fools の使用例とその 日本語 への翻訳

Only fools laugh.
愚か者だけが大笑い。

Only fools think they know it all.
愚か者だけが全てを知っていると考える。

Marlene from Only Fools.
オンリー・フールズONLYFOOLS。

Only fools swallow such lies.
唯一の愚か者は、そのような嘘を飲み込む。

Only fools rush in but I can't help.
愚か者だけが殺到する。

Only fools would do that!
しかも、愚か者たちがそれをやっている！

Only fools think otherwise!
馬鹿にしか考えつかん！！

Only fools would continue to avert their eyes from the truth.
バカだけが真実に目を向けないことを。

Only fools cannot wait.
馬鹿者だけは我慢できない。

Only fools and dead men don't change their minds.
愚者と死者はその意見を変えない。

Only fools give up in life.
人生を諦める愚か者はいない。

Only Fools and Horses.
愚か者と馬のみ。

Only fools despise wisdom and discipline Proverbs 1:7.
知恵と訓戒をさげすむのは愚か者だけです(箴言1章7節)。

Only fools believe it is.
信じるだけ阿呆です。

Only fools can be fooled..
馬鹿しか騙される事は無いだろう。

Only fools pay.
馬鹿だけが金を払う。

C: Only fools want to know.
JA:愚か者だけが、物知り顔。

Only fools put themselves on the line.
馬鹿者のみが行列に立つ」。

Only fools would want to enter the Palace.
愚か者だけが、その楽園去りたいと思うでしょう。

Only fools will fall in love.
愚か者は恋に落ちる。