OVERLAPS - 日本語 への翻訳

• 重なる
• オーバーラップ
• 重複する
• 重なり合う
• 重なり
• overlaps
• 重なら
• 重ねられる
• 折り重なる

英語 での Overlaps の使用例とその 日本語 への翻訳

The social space where the sound of the glass and the conversation quietly overlaps will not stop you from getting drunk.
グラスの音と会話が静かに重なる社交場は、心を酔わせて止みません。

The period of Julebord begins in November and overlaps the beginning of Advent.
ユールボードの期間は11月に始まり、アドベントの開始と重複する。

Small Sided Game designed to promote and coach the use of overlaps in game scenarios.
スモールサイドゲームは、ゲームシナリオにおけるオーバーラップの使用を促進し、指導するように設計されています。

Solar conjunction refers to the situation where the direction to the spacecraft almost overlaps with that to the Sun when viewed from the Earth.
ここでの「合(ごう)」とは、地球から見たときに探査機が太陽とほぼ重なる方向にある状況を指します。

Special exhibition where the theme“FLOATING NOMAD” overlaps with the image of people on the trade route.
テーマ“FLOATINGNOMAD”と交易路を行き交う人々のイメージが重なり合う特別展示。

Images of a beautiful mountain sunset overlaps images of a crowd walking in a hurry.
山に沈んでいく美しい夕日に、忙しそうに歩く群衆の映像が重ねられる。

The period during which Julebord is hosted begins in November and overlaps the beginning of Advent.
ユールボードの期間は11月に始まり、アドベントの開始と重複する。

Manage kerning and tracking. Customize the font-letter by letter or the entire alphabet-for stitch patterns, break angles, caps, overlaps, corners and more.
書体のステッチパターン、角度、オーバーラップ、コーナー等は、文字ごとでも、書体全体としてでもカスタマイズすることができます。

In a story that overlaps--I have heard a lot about it, but I want to return to the story of the solo exhibition.
折り重なる物語のなかに--つい色々と聞いてしまいましたが、個展の話に戻りたいと思います。

Pyatilistnye outlet every time cut to the second layer overlaps the first and the third- the second.
秒-Pyatilistnyeアウトレットは毎回では1番目と3番目の第二層の重なるにカット。

Customize the font letter by letter or the entire alphabet for stitch patterns, break angles, caps, overlaps, corners and more.
書体のステッチパターン、角度、オーバーラップ、コーナー等は、文字ごとでも、書体全体としてでもカスタマイズすることができます。

While doing basic exercises, maybe the moment when someone's possibility overlaps with their possibilities may be visualized?
基礎的な練習もしつつ、自分の可能性に誰かの可能性が重なる瞬間が可視化されるかも？

This structural expression, while functioning well as a landmark, creates a soft space inside that overlaps with the landscape of trees.
この構造表現が、ランドマークとして十分機能しつつ、内部には木々の風景と折り重なる柔らかい空間を生み出しています。

Any material overlaps or defective welds are detected immediately and the product is discharged.
材料の重なりや、継ぎ目の不良を即座に検知して製品を取り出します。

The functions in this section allow you to correct the overlaps or the gaps that might appear due to the re-positioning of your audio.
このセクションの機能は、そのようなオーバーラップやギャップを補正するために使用します。

Fixed an issue when item's graphic overlaps with item name at Lotto result display.
ガチャ結果画面にて、アイテムのグラフィックがアイテム名に重なる問題の修正。

The float: right has the benefit that the button never overlaps the text, but position: absolute gives more freedom.
Float:rightはボタンがテキストと重ならないと言う利点はありますが、position:absoluteはより自由度があります。

This coral reef overlaps with that international fishing route, intersects with this fish hatchery.
このサンゴ礁は国際的な漁船の航路と重なりこちらの養魚場ともかぶっているという具合に。

An exquisitely political intervention, which improperly overlaps with the prerogatives of the minister, who assumes, in fact, political responsibility.
実際に政治的責任を担う大臣の特権と不適切に重なる政治的介入。

If you choose the fragrance of sugar lychee for the Fabric Refresher, the fruity scent overlaps and makes a youthful impression.
ファブリックスプレーはシュガーライチの香りを選べば、フルーティーでキュンとする香りが重なり若々しい印象に。