PIOUS - 日本語 への翻訳

• 信心深い
• 敬虔な
• 主を畏れる者を
• 敬けんな
• 信仰深い
• 主を畏れた
• 善男善女で

英語 での Pious の使用例とその 日本語 への翻訳

The pious and prudent confessor is in very deed a great instrument in the hands of God for man's regeneration.
信心と慎重な懺悔の手は素晴らしい楽器を非常に証書神は再生のための男の。

If you act righteously and be pious, God is Well Aware of what you do.
もしあなたがたが善行をし，主を畏れるならば，誠にアッラーは，あなたがたの行うことを熟知なされる。

And yet the pious European states have not issued sanctions for those crimes.
それにもかかわらず、高潔なヨーロッパ諸国は、こうした犯罪のかどで制裁を科していない。

When it is New Year holidays, many pious people gather for fortune here, and there is turnout.
お正月ともなると、多くの善男善女が福を求めてここに集い、賑います。

Does it mean to say farewell to pious and cherished fairy tales and legends?
それは、敬虔で大切なおとぎ話や伝説に別れを告げることを意味しますか?

This is the exalted Book(the Qur'an), in which there is no place for doubt; a guidance for the pious.
それこそは，疑いの余地のない啓典である。その中には，主を畏れる者たちへの導きがある。

Those most honored in the eyes of God are those who are most pious.'.
神の元で最も尊き者は最も敬虔な者である。

The Qur'an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
少しも曲ったところのない，アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること（を知る）であろう。

This material world is full of distress, and both the pious and impious are subject to it.
この物質世界は苦しみに満ちており、そして敬虔な者と非敬虔な者の両方がその影響下にあります。

On the material level we can be pious or impious.
物質的な水準において、私たちは敬虔、あるいは不敬虔であることができます。

I appear in the expression of all people engaged in Shinto ritual, The pious prayer and heat across passage of time, I convey the faith not to change of ancient people distantly in now.
神事に携わる全ての人々の表情に浮かぶ、敬虔な祈りと熱気は、時の流れを越えて、遠く古代の人々の変わらぬ信仰を今に伝える。

The only thing you can do is that we give you an invitation to examine, test, research in the writings of pious women Gould Ellen G. White and compare with the Bible- God's word.
神の言葉-あなたができる唯一のことは、私たちはあなたに信心深い女性グールドエレンGホワイトの著作では、試験、研究を調べるために、聖書と比較して招待状を与えるということです。

A few days before the Spring Festival are a few sweepstakes that has a golden hills near the persimmon festival, so some pious brother one day and then come back home no later than the play.
春祭りの前に数日間は、甘柿祭りの近くに黄金の丘がいくつかの懸賞のため、一部の敬虔な弟の1日としているが、後で再生するよりも家に帰っています。

At turning the paths on foot, pious who still insist on kowtowing, our one and a half hours away, he had a six-hour march, the faith and horrible.
足、信心深い人はまださんぱいきゅうはいを主張する上でのパスを旋削では、当社の1時間半の距離、彼は6時間の行進は、信仰と恐ろしいいた。

And those who believe in Allah and the Last Day will not seek exemption from you for not fighting with their wealth and their lives; and Allah well knows the pious.
アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。アッラーは主を畏れる者を熟知される。

Even though they had begged God for mercy and deliverance from oppression, they responded contemptuously towards both the pious young man, whose heart was filled with love for the One God, and Prophet Samuel.
彼らは神に対し、慈悲と圧制からの救出を嘆願していたにも関わらず、唯一なる神への愛情に溢れた敬虔な若者と預言者サムエルの双方に軽蔑的な態度を示したのです。

The entire temple hidden, mysterious, there are couples peers on the pious incense, it seems this is a relief earthly troubles, praying the perfect place to ward off disasters.
全体寺の隠された謎は、信心深いお香のカップル仲間だから、このよう救済この世のトラブル、災害を追い払うために完璧な場所祈っている。

Everlasting Gardens of Eden which they will enter, beneath which rivers flow- in it they will get whatever they wish; this is how Allah rewards the pious.
かれらは，アドン（エデン）の楽園に入るが，その下には川が流れている。その中でかれらは，何でも欲しいものを得るであろう。アッラーはこのように，主を畏れる者を報われる。

May our Lord Almighty makes us among His pious servants who keep their patience, overcome their anger, and forgive others even when they are right and not among those who succumb to their anger!
私たちの全能の主が、私たちを我慢強く、怒りを克服し、自分が正しいときでさえも、自らの怒りに屈することなく他者を許す敬虔なしもべとして下さいますように!

Hall repressed feelings and Dianwai pious attitude of the people I Dunsheng sense of solemnity, not issuing any sound quiet for fear of undermining the Temple solemn atmosphere.
ホール抑圧された感情を、私は厳粛な感覚Dunsheng人々は、寺院荘厳な雰囲気を損なうのを恐れてすべての音を静かに発行していないのDianwai敬けんな態度。