SO YEAH - 日本語 への翻訳

• そうそう
• そうだ
• JA
• そしてはい

英語 での So yeah の使用例とその 日本語 への翻訳

So yeah, writer groups.
そして、そうそうたる作家陣集団。

So yeah, we made Belle an inventor.”.
そう、ええ、ベルを発明者にしました」。

So yeah, I saw things.
いやぁ、ええもの見た。

So yeah, camera is it.
それはそうと、カメラ。

So yeah, ThinkUp is good.
そうね、そうね、ポジティヴ思考はいい事だわ。

So yeah, one book.
うとそうそう1冊。

OK so yeah, this thing looks like a family crossover.
わかりました、そう、これは家族のクロスオーバーのように見えます。

So yeah, I am all for orientation.
そうですね、すべてはJahGuidanceですね。

So yeah, I love what you do.
JA:ああ、私はあなたが行うことを愛して。

So yeah, it's time for me to make my move.
JA:だから今は私がその動きを行うための時間です。

So yeah, I'm a little surprised.
だから、そう、私は少し驚いています。

So yeah, this song is very good.
それはそうと、この曲は凄く良いです。

So yeah, I'm still not bored of listening quite yet.
そして、もちろんまだまだ全然聴き飽きていない。

So yeah, even on my blog.
という訳で、そう、俺のブログも含めて、。

So yeah, it might be a good test.
だから、そうだね、良いテストになるだろう。

So yeah, welcome to the show!
ようこそ、あうん劇場へ！

So yeah, I will end up shopping.
よっしゃ、買い物終わり。

So yeah, I'm floating at the moment.
そう、僕は今浮いているのだ。

So yeah, I would say that was a vicious cycle.
そうか、そういう悪循環の話だったのかと、思う。

So yeah, okay, that was a stupid question.
そうだよね…ああ、まぬけな質問をした。